Podmienky poskytovania dotácií v programe

Kultúra národnostných menšín

· Číslo programu : 6

· Útvar zodpovedný za administráciu programu : sekcia menšinových kultúr MK SR

· Termíny predkladania žiadosti v roku 2006 : 20. február 2006

· Kompletné žiadosti sa predkladajú na adresu : Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Sekcia menšinových kultúr

Námestie SNP 33, 813 31 Bratislava

Obálku označte heslom: „KNM 2006 – podprogram: číselné označenie a názov

podprogramu“

· MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky

90% v podprograme 6.1

80% v podprograme 6.2

80% v podprograme 6.3

50% v podprograme 6.4

90% v podprograme 6.5.1
90% v podprograme 6.5.2
80% v podprograme 6.5.3
90% v podprograme 6.5.4
50% v podprograme 6.5.5
90% v podprograme 6.5.6
z celkového rozpočtu projektu.

· Žiadateľ predkladá žiadosť v 2 exemplároch ( 1 originál + 1 kópia ) vrátane všetkých príloh s označením názvu programu, názvu a čísla podprogramu a tematickej podskupiny.

· Žiadosť predkladá žiadateľ na každý projekt osobitne.

· Ak žiadateľ prihlási projekt do nesprávneho podprogramu, sekcia si vyhradzuje právo preradiť takto prihlásený projekt do príslušného programu resp. podprogramu gestorovaného sekciou.

· V zmysle Príkazu ministra č. 1/2006 štátna tajomníčka ministerstva kultúry schvaľuje návrhy a rozhoduje o výške finančných prostriedkov na projekty, ktorými sa poskytujú dotácie zo štátneho rozpočtu vyčlenené pre program Kultúra národnostných menšín a pre program Kultúra znevýhodnených skupín obyvateľstva v rámci grantového systému MK SR.

Spoločné ustanovenia

Čl. 1

Úvodné ustanovenia

(1) Grantový program Kultúra národnostných menšín je súčasťou grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Dotácia sa poskytuje v súlade s Výnosom Ministerstva kultúry Slovenskej republiky o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK–12947/O5-110/30493 zo 16. novembra 2005 (ďalej len „výnos“) a podmienkami poskytovania dotácií programe Kultúra národnostných menšín (ďalej len podmienky poskytovania dotácií).

(2) Na poskytnutie dotácie nie je právny nárok.

Čl. 2

Žiadatelia

(1) Dotáciu podľa výnosu možno všeobecne poskytnúť v rámci grantového systému žiadateľom uvedeným v §2 ods. 1 a ods. 2. Bližšia špecifikácia žiadateľov o dotáciu v grantovom programe Kultúra národnostných menšín je v čl. 7 týchto podmienok.

Čl. 3

Predkladanie žiadostí

(1) Dotáciu podľa §3 ods.1. a ods. 2 výnosu možno poskytnúť na základe písomnej žiadosti o poskytnutie dotácie (vzor tlačiva je uvedený v prílohe č. 1 až 3) doplnených o ďalšie špecifické doplňujúce prílohy a údaje podľa jednotlivých podprogramov a oblastí podpory, ktoré sú pripojené k článku 9 týchto podmienok.

(2) Žiadateľ predkladá žiadosť o poskytnutie dotácie spolu so všetkými prílohami, kontrolnými listami a dokladom o elektronickej registrácii do podateľne ministerstva v pracovných dňoch v čase od 8.00 – do 12.00 a od 12.30 – do 15.00 alebo poštou na adresu ministerstva.

(3) Žiadateľ vykoná elektronickú registráciu žiadosti pred jej podaním. Elektronická registrácia môže byť vykonaná na ľubovoľnom počítači pripojenom na internet prihlásením sa na adrese http://registerkultury.gov.sk/granty a zadaním potrebných údajov. Registrácia je ukončená vytlačením dokladu potvrdenia o elektronickej registrácii, ktorý žiadateľ potvrdí a priloží k žiadosti.

(4) Žiadosť a všetky priložené dokumenty musia byť napísané na počítači alebo na písacom stroji.

(5) Ak sa na realizácii jedného projektu podieľa viacero subjektov, žiadateľom o dotáciu na tento projekt môže byť iba jedna právnická alebo fyzická osoba so sídlom v Slovenskej republike.

(6) Akceptovaná bude len kompletne vyplnená žiadosť spolu so všetkými požadovanými prílohami, kontrolnými listami a potvrdením o elektronickej registrácií.

Špecifické ustanovenia pre grantový program č. 6

Čl. 4

Účel dotácie

(1) Poskytnuté dotácie v pôsobnosti programu slúžia na podporu a rozvoj kultúry národnostných menšín, na zachovanie ich identity. Dotácie tiež slúžia na podporu kultúrno-spoločenských projektov, ktoré vedú k potláčaniu rasizmu, xenofóbie a všetkých prejavov diskriminácie, vychovávajú k tolerancii, prijímaniu inakosti, a prispievajú k integrácii jednotlivých skupín do spoločnosti, k duchovnému a etickému rozvoju, k pochopeniu a prijatiu multikultúrnej dimenzie slovenskej spoločnosti, ako aj k posilneniu sociálnej súdržnosti.

(2) Dotácia z programu poskytnutá na základe výnosu upravená týmito podmienkami je zameraná predovšetkým na podporu:

· kultúrnych aktivít národnostných menšín,

· tvorby a šírenia kultúrnych hodnôt národnostných menšín,

· zachovania a rozvoja kultúry národnostných menšín,

· odborných organizácií národnostných menšín pôsobiacich v oblasti kultúry.

Čl. 5

Členenie programu

Program Kultúra národnostných menšín (KNM) sa člení na podprogramy 6.1 až 6.5 a podprogramy 6.1 a 6.5 sa členia na oblasti podpory

6.1 Živá kultúra - oblasti podpory:

6.1.1 kultúrne aktivity

6.1.2 osvetové podujatia a tábory

6.1.3 celoštátne postupové súťaže a podujatia

6.1.4 odborné subjekty

6.2 Periodická tlač

6.3 Neperiodická tlač

6.4 Sochy a pamätné tabule

6.5 Kultúrna politika - oblasti podpory

6.5.1 produkcia dokumentárnych filmov

6.5.2 elektronické médiá a multimediálne projekty

6.5.3 budovanie viacjazyčných informačných systémov

6.5.4 budovanie knižničných fondov

6.5.5 národnostné divadlá

6.5.6 celoslovenské prezentačné aktivity smerom k majorite

Čl. 6

Bližšia špecifikácia podprogramov

6.1 Živá kultúra

Podprogram je zameraný na projektové financovanie rozvoja a prezentácie národnostnej kultúry, na podporu kultúrnych aktivít, ktoré prispievajú k posilňovaniu národnostnej kultúry a identity, k zvyšovaniu kohézie národnostných komunít, k rozvoju multikultúrneho chápania spoločnosti. Prioritne sa podporujú projekty s kultúrnou pridanou hodnotou, a ktoré prinášajú synergický efekt v danej oblasti kultúry. Nepodporujú sa aktivity typu: členská schôdza, deň detí, deň matiek, deň obce, cirkevné sviatky, štátne sviatky, komerčné aktivity, ezoterické aktivity, aktivity v oblasti školstva.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 90% z celkového rozpočtu projektu.

Oblasti podprogramu:

6.1.1. – kultúrne aktivity

Oblasť je zameraná na projektové financovanie rozvoja a prezentácie kultúry národnostných menšín, na podporu kultúrnych aktivít – napr.: podpora súčasnej umeleckej tvorby a jej prezentácie; zachovanie a rozvoj folklórneho hnutia; podpora projektov, ktorých výsledkom bude vytvorenie, zachovanie a rozvoj trvalých kultúrnych hodnôt; podpora detských a mládežníckych aktivít, výskum zameraný na ekonomický, sociologický, etnografický a historický vývoj menšín, atď.

6.1.2. - osvetové podujatia a tábory

Zámerom tejto oblasti je podpora osvetových podujatí a letných táborov pre detí a mládež národnostných menšín s cieľom hlbšieho spoznania vlastnej národnostnej kultúry. Prioritne sa podporujú projekty pre deti a mládež patriace k národnostným menšinám, ktoré nenavštevujú školy s vyučovacím jazykom národnostných menšín.

6.1.3. – celoštátne postupové súťaže a podujatia

Oblasť je zameraná na podporu celoštátnych postupových súťaží a podujatí v oblasti tanečného umenia, divadelného umenia, spevu a hudby, poézie a prózy.

6.1.4. – odborné subjekty

a. Účelová dotácia na celoročnú činnosť odborných a strešných metodicko–riadiacich subjektov (nepodnikateľov) pôsobiacich v oblasti tanečného umenia, divadelného umenia, ľudovej hudby a tanca, jazykovedy, výskumu, mládežníckej kultúry, odborného vzdelávania, vizuálneho umenia a literatúry.

b. Účelová dotácia na celoročnú činnosť subjektov, ktorí sa kvalifikovali, resp. získali popredné umiestnenie na celoštátnych súťažiach v  oblasti tanečného umenia, divadelného umenia, ľudovej hudby a tanca, resp. vyvíjajú pravidelnú a plánovitú celoročnú činnosť v oblasti jazykovedy, výskumu, mládežníckej kultúry, osvety. Dotácia je určená subjektom nasledovného typu: tanečný súbor (folklórny, moderný); hudobný súbor (folklórny, moderný); amatérske divadlá (a bábkarské súbory) a estrádne skupiny.

Žiadateľ je povinný vydokladovať, že sa kvalifikoval, resp. získal popredné umiestnenie na poslednom ročníku z niektorých celoštátnych súťaží (zoznam akceptovaných celoštátnych súťaží sa nachádza na stránke www.culture.gov.sk v časti Kultúra menšín).

Na základe umiestnenia na celoštátnych súťažiach sa účelová dotácia vo výške 30 000 Sk vynásobí s koeficientom podľa nasledujúceho kľúča: 1. miesto – 3, 2. miesto – 2,5 , 3. miesto – 2, 4. miesto – 1,5, 5. miesto – 1.

Účelová dotácia vo výške 15 000 Sk sa môže priznať súborom, ktoré sa kvalifikovali do celoštátnych súťaží, ale nezískali umiestnenie.

Ministerstvo si vyhradzuje právo zmeniť výšku účelovej dotácie.

c. Účelová dotácia na celoročnú činnosť v oblasti vizuálneho umenia je určená galériám s regionálnou pôsobnosťou, ktoré majú národnostný charakter. Základným cieľom tejto dotácie je napomôcť realizácií špecializovaných výstav, prezentačných aktivít, odborných konferencií,  digitalizácii jednotlivých súčastí kultúrneho dedičstva.

d. Účelová dotácia na celoročnú činnosť nadregionálnych a regionálnych zložiek celoštátnych kultúrnych organizácií národnostných menšín pôsobiacich v kultúre.

(V zmysle § 29 ods. 4 zákona č.213/1997 Z.z. o neziskových verejno-prospešných organizáciách v znení neskorších predpisov sa z dotácií zo štátneho rozpočtu nemôžu uhrádzať výdavky na správu neziskovej organizácie.)

6.2 Podprogram Periodická tlač

V podprograme Periodická tlač sa podporujú kultúrne stránky a prílohy novín a časopisov zamerané na kultúrny život národnostných menšín, ako aj literárne, vedecké, študentské (výlučne univerzitné a vysokoškolské) a detské časopisy. Nepodporuje sa vydávanie miestnej, samosprávnej, religióznej a športovej tlače, ani periodík, ktoré nedosahujú náležitú umeleckú, odbornú a vedeckú úroveň.

Výška dotácií pre jednotlivé periodiká sa stanový na základe kritérií: tradícia a kontinuita, periodicita a pravidelnosť vydávania, obsahové zameranie, žáner, rozsah (počet strán),...

V prípade nových periodík kritériom podpory je predloženie makety prvého čísla a dvoch odborných posudkov, ako aj plánu distribúcie, na základe ktorého sa určí dotácia individuálne.

Podmienkou poskytnutia dotácie je preukázanie členstva žiadateľa v auditovanom systéme overenia nákladov tlače (napr. ABC SR)

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 80% z celkového rozpočtu projektu.

6.3 Podprogram Neperiodická tlač

Základným poslaním podprogramu je podporovať edičnú činnosť, vydavateľské a publikačné aktivity posilňujúce identitu národnostných menšín prostredníctvom pôvodnej, krásnej, odbornej a vedeckej literatúry a prekladateľskej činnosti. Nepodporuje sa vydávanie ročeniek a bedekrov, kuchárskych kníh, ezoterických diel, samosprávnej a športovej tlače, ani diel, ktoré nedosahujú náležitú umeleckú, odbornú a vedeckú úroveň.

Systém hodnotenia knižných publikácií

1. Základom pridelenia dotácie na rok 2006 je hodnotenie vydavateľskej činnosti jednotlivých vydavateľov na poli vydávania knižných publikácií v menšinovom jazyku alebo s menšinovou tematikou v roku 2005.

2. Vydavateľ predloží sekcii zoznam publikácií vydaných v roku 2005 (podľa ods.1) a jeden kus z každej publikácie a ohodnotí ich podľa systému bodového bonusu (.rtf - Príloha č.1) na hodnotiacom hárku (.xls – Príloha č.2), ktorý pošle aj elektronicky na adresu smk@culture.gov.sk.

3. Sekcia vykoná kontrolu hodnotenia, spočíta súčet pridelených bodov podľa jednotlivých vydavateľov a určí hodnotu bodového bonusu. Bodový bonus predstavuje korunovú hodnotu jedného bodu, ktorá sa určí vydelením disponibilných zdrojov podprogramu s počtom všetkých získaných bodov. Do celkového hodnotenia sa nezarátavajú publikácie pri ktorých vydavateľ uviedol nepravdivé údaje.

4. Dotácia pre jednotlivých vydavateľov sa určí podľa vzorca: P x BB = ?? Sk pre vydavateľa (P = počet bodov daného vydavateľa, BB = bodový bonus vydavateľa).

5. Žiadosti sa podporia na základe vydavateľom určeného poradia.

6. Jednému vydavateľovi sa podporí maximálne 25 knižných publikácií.

7. Zoznam publikácií a knižné publikácie podľa ods.2 a poradie podľa ods.5 žiadatelia predkladajú iba raz.

Žiadatelia, ktorí nevykonávali vydavateľskú činnosť v roku 2005 sa hodnotia individuálne.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 80% z celkového rozpočtu projektu.

6.4 Podprogram Sochy a pamätné tabule

Podprogram je zameraný na podporu tvorby a realizácie sôch a pamätných tabúľ, ktorých cieľom je stvárniť významné osobnosti alebo udalosti súvisiace s kultúrou a históriou národnostných menšín.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 50% z celkového rozpočtu projektu.

Dotácia je určená výhradne na autorské honoráre a služby súvisiace s návrhom a realizáciou diela. Maximálna výška dotácie je 250 000 Sk.

6.5 Podprogram kultúrnA politikA

Podprogram je zameraný na financovanie projektov, ktoré svojím obsahom, významom, rozsahom, náročnosťou a dosahom sa podieľajú na realizácii zámerov kultúrnej politiky v oblasti kultúry národnostných menšín.

6.5.1. - produkcia dokumentárnych filmov

Základným cieľom tejto oblasti je podporiť vznik audiovizuálnych záznamov/dokumentárnych filmov, ktoré dokumentujú život a životné dielo významných národnostných osobností spoločenského a kultúrneho života. Záznamy/filmy budú tvoriť archívne materiály mapujúce spoločenské a kultúrne pôsobenie národnostných menšín na Slovensku a bude možné využiť ich na televízne vysielanie, prípadne na vznik publicistických televíznych relácií alebo dokumentárnych filmov.

Žiadateľom v tomto podprograme je výrobca/producent audiovizuálneho záznamu/pripravovaného filmu.

Záznam/film musí spĺňať základný technický štandard potrebný pre televízne vysielanie.

Podmienky:

1. Zámerom tohto podprogramu je podporiť prioritne zaznamenanie významných osobností jednotlivých národnostných menšín, zahŕňajúc aj audiovizuálne dokumentovanie typu „oral history“, prípadne podporiť vznik dokumentárnych filmov s touto tematikou.

2. Projekt sa predkladá vo forme námetu (v prípade výroby audiovizuálneho záznamu) alebo scenára a podrobnej explikácie, v ktorej je opísaný autorský a realizačný zámer (v prípade dokumentárneho filmu).

3. V prípade dokumentárneho filmu je potrebné doložiť formu a trvanie zabezpečenia práv výrobcu/producenta audiovizuálneho diela kópiou zmluvy s autorom scenára a s režisérom. Za záväznú právnu formu sa na tento účel považuje zmluva podľa autorského zákona, alebo zmluva o budúcej zmluve, ktorá bude uzavretá podľa autorského zákona. Rovnako je potrebné uviesť informácie o ďalších autoroch filmu a členoch štábu (producent/výrobca, režisér, scenárista, autor hudby atď.) a tiež údaje o štúdiu, v ktorom sa bude realizovať postprodukcia, prípadne údaje o spôsobe pripravovanej distribúcii filmu. Ak sa na filme spolupodieľa koproducent, alebo o jeho vznik prejavil záujem distributér (kino distributér, televízny vysielateľ...), žiadateľ predloží aj dokumenty o týchto skutočnostiach.

4. V projekte je potrebné uviesť predpokladanú minutáž dokončeného záznamu/filmu, technológiu, ktorou bude záznam/film realizovaný a časový harmonogram projektu.

V prípade dokumentárneho filmu vyrobeného v jazyku národnostnej menšiny je žiadateľ povinný zabezpečiť aj jeho otitulkovanie v štátnom jazyku. V prípade audiovizuálneho záznamu vyrobenom v jazyku národnostnej menšiny je žiadateľ povinný priložiť písomný preklad záznamu. Minimálna dĺžka trvania filmu je 60 minút.

Projekt sa považuje za splnený, ak žiadateľ odovzdá ministerstvu 4 kusy nosičov audiovizuálneho diela vo formáte DVD a jednu rozmnoženinu v kvalite originálu na rovnakom nosiči ako originál diela. (napr. digit. beta).

MK SR môže poskytnúť dotáciu do výšky 90% z celkového rozpočtu projektu maximálne 300 000 Sk na realizáciu jedného projektu.

V rámci tohto podprogramu nemožno podporiť projekt, ktorý nie je v súlade s jeho cieľom, prípadne spadá do grantového programu 3 (AudioVízia 2006), určeného na podporu vzniku profesionálnych audiovizuálnych diel.

6.5.2. – elektronické médiá a multimediálne projekty

a. Dotácia v tejto oblasti slúži na podporu národnostných kultúrnych projektov realizovaných prostredníctvom internetu, na podporu zverejnenia kultúrnych a vedeckých obsahov, na rozširovanie a prijímanie informácií o národnostných menšinách v elektronickej forme a na podporu multimediálnych projektov (CD, DVD). Dotácia je určená aj na vydanie zvukových nosičov, predovšetkým na čiastočné krytie nákladov spojených s realizáciou nahrávok. Oblasť nie je určená na podporu vzniku prezentačných webových stránok organizácií ani na vydávanie hudobných nosičov etablovaných hudobných skupín.

b. Dotácia na vznik a vývoj (development) národnostných rádií a vysielaní.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 90% z celkového rozpočtu projektu.

6.5.3. – budovanie viacjazyčných informačných systémov

Dotácia je určená galériám a múzeám s regionálnou pôsobnosťou za účelom  vytvorenia popisiek v jazyku národnostných menšín a na podporu netradičných prezentačných a informačných aktivít.

V rámci tohto podprogramu nemožno podporiť projekt, ktorý nie je v súlade s jeho cieľom, prípadne spadá do grantového podprogramu 2.2 (Múzeá a galérie).

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 80% z celkového rozpočtu projektu.

6.5.4. – budovanie knižničných fondov

Oblasť je určená na podporu vytvorenia komplexného systému zabezpečenia knižných publikácií pre knižnice – prioritne tlačenými neperiodickými publikáciami podporenými grantovým programom KNM od roku 1999. Týmto spôsobom chce MK SR zlepšiť kritickú situáciu v doplňovaní knižných fondov knižníc národnostnými titulmi. Dotácia je určená na nákup a dodanie neperiodických publikácií a multimediálnych nosičov do knižníc.

V rámci tohto podprogramu nemožno podporiť projekt, ktorý nie je v súlade s jeho cieľom, prípadne spadá do grantového podprogramu 2.4 (Akvizície vo fondových inštitúciách).

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 90% z celkového rozpočtu projektu.

6.5.5. – národnostné divadlá

Oblasť je zameraná na podporu vystúpení národnostných divadiel v zriaďovateľskej pôsobnosti VÚC (Divadlo Alexandra Duchnoviča, Divadlo Romathan, Divadlo Thália, Jókaiho divadlo) mimo sídla a amatérskych divadelných súborov.

Národnostné divadlá v zriaďovateľskej pôsobnosti VÚC sa môžu uchádzať aj o dotáciu na inscenácie štúdiových predstavení. V prípade jednotlivých divadiel ministerstvo predpokladá dotovanie jednej inscenácie štúdiového predstavenia a maximálne 20 predstavení mimo sídla.

O dotáciu môžu žiadať aj obce a nimi zriadené subjekty na zabezpečenie hosťovania národnostných divadiel. Dotácia je podmienená predložením zmluvy o realizácii predstavenia medzi žiadateľom a divadlom, v ktorej má byť uvedený názov, termín, miesto a cena predstavenia.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 50% z celkového rozpočtu projektu.

6.5.6. – celoslovenské prezentačné aktivity smerom k majorite

Oblasť je zameraná na podporu realizácie celoslovenských festivalov a podujatí, na ktorých sa prezentuje národnostná kultúra smerom k majorite.

MK SR môže poskytnúť dotáciu maximálne do výšky 90% z celkového rozpočtu projektu.

Čl. 7

Bližšia špecifikácia žiadateľov o dotáciu

(1) V grantovom programe Kultúra národnostných menšín sú žiadatelia o dotáciu bližšie určení nasledovne:

a. Právnické osoby s oprávnením na podnikanie v oblasti, v ktorej sa uchádzajú o podporu,

b. Fyzické osoby/samostatne zárobkovo činné osoby – podnikatelia s oprávnením na podnikanie v oblasti, v ktorej sa uchádzajú o podporu,

c. Subjekty zriadené podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, zákon č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, zákon č. 147/1997 Z. z. o neinvestičných fondoch a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1996 Z. z., zákon č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení neskorších predpisov a § 20 f až 21 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník,

d. Fyzické osoby - jednotlivci, ktorých výsledok činnosti je chránený Autorským zákonom.

e. VÚC, obce a nimi zriadené subjekty v oblastiach 6.4, 6.5.3, 6.5.5.

(2) Žiadateľ, ktorý žiada o dotáciu, má spĺňať nasledujúce náležitosti:

a) v stanovách mať ako hlavný cieľ uvedenú činnosť s národnostnými menšinami (ďalej len menšina) - pôsobenie právnickej osoby v oblasti kultúry menšín musí byť zrejmé z jeho stanov,

b) organizovať aktivity, niekoľkodňové podujatia alebo aktivity s kultúrnym zameraním v súlade s hlavnými cieľmi, ktoré sú uvedené v jeho stanovách.

Dotácia nie je určená pre organizácie, ktoré pôsobia v oblasti školstva s výnimkou regionálnych, nadregionálnych a celoštátnych združení, ktoré okrem výchovných aktivít realizujú aj iné aktivity v oblasti kultúry.

Čl. 8

Osobitosti predkladania žiadostí v programe

(1) Žiadosť o dotáciu jednotlivých projektov podávajú oprávnení žiadatelia ministerstvu na formulároch podľa jednotlivých typov podprogramov. Ak žiadateľ prihlási projekt do nesprávneho podprogramu, sekcia si vyhradzuje právo preradiť takto prihlásený projekt do príslušného programu resp. podprogramu gestorovaného sekciou.

(2) Úspešne zrealizované a vyúčtované projekty, ktoré majú charakter nadväzujúcich, cyklických alebo viacročných projektov (túto skutočnosť žiadateľ uvedie v žiadosti), môžu byť podporené aj v nasledujúcich obdobiach alebo rokoch. Dotácia sa pridelí do priznanej výšky aj v ďalších dvoch rokoch za podmienok ak:

- zachová sa výška finančných prostriedkov určených na program Kultúra národnostných menšín v rozpočte rozpočtovej kapitoly ministerstva aj v nasledujúcich rokoch,

- žiadateľ dodrží podmienky zmluvy v predchádzajúcom rozpočtovom roku,

- žiadateľ predloží novú žiadosť v zmysle platného výnosu.

V tomto prípade sa nebude postupovať podľa čl. 11 a dotácia sa pridelí automaticky.

(3) Žiadosť (vrátane jej príloh) spolu s formulármi a ďalšími dokumentmi sa predkladá na každý projekt osobitne výnimkou podprogramu 6.3, v ktorom žiadatelia predložia náležitosti potrebné k určeniu bodového bonusu iba raz (jeden kus z každej knižnej publikácie, na ktorú mienia získať hodnotenie; bodové hodnotenie jednotlivých publikácií; poradovník publikácií, na ktoré žiadajú dotáciu v roku 2006). Údaje uvedené v žiadosti sú záväzné.

(4) V prípade, že žiadosť svojou povahou vecne spadá do viacerých podprogramov, predkladá sa iba do toho podprogramu, ktorý prekrýva väčšiu časť jej účelu.

(5) Oprávnené náklady:

Pri poskytovaní dotácií a najmä pri použití finančných prostriedkov musí byť zabezpečená maximálna hospodárnosť, efektívnosť a účinnosť (zákon č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov - § 2 ods. 2 písm. i), j), k).

Ministerstvo rozhoduje o prerozdelení, resp. použití disponibilného objemu finančných prostriedkov v intenciách zákona o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok, pri súčasnom dodržaní ostatných zákonných noriem.

Nadväzne na uvedené budú v jednotlivých podprogramoch akceptovateľné nasledovné náklady:

1. Honoráre a ostatné osobné náklady

a) honoráre môžu byť vyplatené:

výkonným umelcom - hercom, tanečníkom, spevákom a pod, autorom diel - literárnych, vedeckých, umeleckých, ktoré sú výsledkom vlastnej duševnej činnosti autora, autorom a zhotoviteľom databáz, výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ... - v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon),

b) ostatné osobné náklady, ktorými sú odmeny za vykonanie práce na základe uzatvorených dohôd o vykonaní práce - tlmočnícke a prekladateľské služby, korektorské práce, atď.

2. Prenájom priestorov na realizáciu projektu (interiér - kultúrne domy, sály, výstavné priestory, ateliéry a pod.; exteriér – parky, amfiteátre, skanzeny a iné verejnosti prístupné miesta).

3. Prenájom techniky (osvetľovacia, ozvučovacia, kamerová, premietacia, tlmočnícka, hudobná a pod.).

4. Služby súvisiace s realizáciou projektu (služby osvetľovacie, ozvučovacie, účtovnícke práce a pod.).

5. Výdavky na mzdy a povinné odvody do fondov.

6. Polygrafické náklady.

7. Cestovné/dopravné/prepravné náklady:

a) Cestovné výdavky sú výdavky spojené s dopravou osôb zabezpečovanou oficiálnymi dopravcami (letenky, vlakové lístky, autobusové lístky, lodné lístky, taxi),  

b) Prepravné (doprava) sú výdavky na dopravu nesúvisiace s nákupom tovarov, napr. ide o výdavky spojené s prepravou osôb – účinkujúcich, ako aj s prepravou ozvučovacej a osvetľovacej techniky, preprava filmov a pod., zabezpečované právnickou alebo fyzickou osobou, ktorá má živnostenské oprávnenie (koncesnú listinu) v zmysle zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov,

c) Výdavky v zmysle zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách.

8. Ubytovanie organizátorov, realizátorov, účinkujúcich.

9. Propagácia - výroba pozvánok, letákov, plagátov, katalógov, bulletinov, výroba dokumentov z podujatí, fotodokumentácia ako aj inzercia súvisiaca s projektom.

10. Obstaranie hmotného majetku v intenciách bežných výdavkov – ide o výdavky na obstaranie samostatných hnuteľných vecí, prípadne súborov hnuteľných vecí (definované zákonom č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov), ktoré majú samostatné technicko-ekonomické určenie, ktorých vstupná cena je 30 000,- Sk a nižšia a prevádzkovo-technické funkcie kratšie ako jeden rok alebo dlhšie ako jeden rok. To znamená, že ide len o tie samostatné hnuteľné veci, resp. súbory hnuteľných vecí, ktoré spĺňajú súčasne všetky tri uvedené kritériá (napr. fax, kopírka, fotoaparát a pod.).

11. Kancelárske potreby a iný všeobecný materiál.

12. Strava a občerstvenie pri realizácii kultúrnych podujatí maximálne do výšky 15% priznanej dotácie,

13. Telefónne poplatky (pevné linky i mobilné telefóny), telefónne karty, fax, e-mail, internet.

14. Poštovné

Základným rámcom pre posúdenie charakteru výdavku je platná ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie (Finančný spravodajca č. 14/2004), zákon o dani z príjmov (č. 595/2003 Z. z.), zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy (č. 523/2004 Z. z.).

(6) Dotácia nie je nárokovateľná, ani nenahrádza spolufinancovanie projektu zo strany žiadateľa alebo tretích osôb.

Čl. 9

Žiadosti o dotáciu (tlačivá, formuláre, prílohy)

Poskytnutie dotácie z programu je podmienené predložením projektu na príslušných tlačivách, doplnených o ďalšie špecifické doplňujúce prílohy a údaje podľa jednotlivých podprogramov a oblastí podpory podľa nasledujúcej štruktúry:

Kultúra národnostných menšín (KNM)

6.1 Živá kultúra - oblasti podpory:

6.1.1 Kultúrne aktivity – tlačivo (.rtf)

6.1.2 osvetové podujatia a tábory – tlačivo (.rtf)

6.1.3 celoštátne postupové súťaže a podujatia – tlačivo (.rtf)

6.1.4 odborné subjekty: – tlačivo (.rtf)

6.2 Periodická tlač: - tlačivo (.rtf)

6.3 Neperiodická tlač: - tlačivo (.rtf), systém bodového bonusu (.rtf – príloha č.1), hodnotiaci hárok (.rtf – príloha č. 2)

6.4 Sochy a pamätné tabule – tlačivo (.rtf)

6.5 Kultúrna politika:

6.5.1 produkcia dokumentárnych filmov – tlačivo (.rtf)

6.5.2 elektronické médiá a multimediálne projekty – tlačivo (.rtf)

6.5.3 budovanie viacjazyčných informačných systémov – tlačivo (.rtf)

6.5.4 budovanie knižničných fondov – tlačivo (.rtf)

6.5.5 národnostné divadlá – tlačivo (.rtf)

6.5.6 celoslovenské prezentačné aktivity smerom k majorite – tlačivo (.rtf)

Žiadosti môžu obsahovať ďalšie nepovinné prílohy ako napr.: výročná správa, multimediálne nosiče, bulletiny, ohlasy v tlači, fotografie, ... atď.

Definícia základných pojmov je v prílohe č. 3 (.rtf)

Čl. 10

Zmeny v žiadosti

Zmenu termínu, miesta realizácie a nákladových položiek povoľuje ministerstvo len výnimočne v odôvodnených prípadoch na základe písomnej žiadosti, ktorú prijímateľ dotácie predloží sekcii najneskôr 30 dní pred realizáciou projektu. Takúto žiadosť schvaľuje ministerstvo formou dodatku k uzatvorenej zmluve.

Čl. 11

Spôsob vyhodnotenia žiadostí

(1) O podpore jednotlivých projektov podľa návrhu sekcie rozhoduje štátna tajomníčka. Sekcia môže vytvoriť svoje poradné orgány v otázkach poskytovania dotácií v jednotlivých programoch, podprogramoch a oblastiach. Činnosť poradných orgánov sa riadi podľa Organizačného a rokovacieho poriadku poradných orgánov generálneho riaditeľa Sekcie menšinových kultúr.

(2) Kritéria poskytovania dotácie sú stanovené tak, aby umožnili vyhodnotiť kvalitu predložených návrhov so zreteľom na stanovené ciele a priority. Na projekty bude poskytnutá dotácia v rámci limitu účelovo určených rozpočtových zdrojov a na základe hodnotených kritérií a priorít:

Kritériá posúdenia žiadostí -

relevantnosť zámerov a cieľov projektu, kvalita a originalita/tradícia/kontinuita predloženého projektu, prehľadnosť a úplnosť predloženého projektu, reálnosť rozpočtu, viaczdrojové financovanie, odborná a organizačná garancia prípravy a realizácie projektu. kultúrno-spoločenský význam projektu osobitný príspevok projektu k zachovaniu a rozvoju menšinovej kultúry, multiplikačný charakter projektu, cieľová skupina, účelnosť a striktné dodržanie podmienok použitia dotácie v predchádzajúcom období.

Priority programu -

podpora kultúrnych aktivít zameraných na detí a mládež; podpora kultúrnych aktivít s dlhoročnou tradíciou; podpora kultúrnych aktivít s originálnym nápadom; podpora minimálne jedného periodika za každú národnostnú menšinu, podpora študentských(vysokoškolských/univerzitných) a regionálnych časopisov, prioritne sa podporuje vydávanie diel národnostných autorov – vznik pôvodnej tvorby, zverejnenie kultúrnych obsahov týkajúcich sa kultúry národnostných menšín na internete.

Čl. 12

Vyúčtovanie dotácie

(1) Prijímateľ je povinný použitie dotácie vyúčtovať v termíne a vo forme stanovenej v zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu MK SR.

(2) Ministerstvo má právo vykonávať priebežné kontroly skutočnej činnosti subjektu osobným alebo písomným kontaktom. Poskytnuté dotácie podliehajú aj vecnej kontrole, ktorá je zameraná na realizáciu podporovaných aktivít predovšetkým z účelového a kvalitatívneho hľadiska a uskutočňuje sa formou priamej účasti na podujatí, telefonickým preverením realizácie podujatia alebo spätnou kontrolou u realizátora podujatia.

(3) Vyúčtovanie musí obsahovať:

a) vecné vyhodnotenie projektu,

b) finančné vyúčtovanie dotácie (kópie bankových výpisov preukazujúcich použitie prostriedkov a prehľad o nákladoch uskutočnených z poskytnutej dotácie a financovania z iných zdrojov),

c)   finančné vyúčtovanie spolufinancovania predmetu zmluvy.

(4) Vecné vyhodnotenie podľa podprogramov a oblastí podpory musí obsahovať písomnú správu s podrobným zhodnotením účelu, priebehu realizácie a v jednotlivých podprogramoch a v oblastiach aj nasledovné náležitosti:

6.1 propagačný materiál, zoznam účastníkov – v prípade seminárov a konferencií, údaje o návštevnosti – v prípade kultúrnej aktivity

6.2 informáciu o výške nákladu (počte vydaných kusov), počte predplatiteľov, počte odberateľov, remitende,

6.3 informáciu o výške nákladu (počte vydaných kusov); cene publikácie; dostupnosti v kníhkupectvách, spôsobe zabezpečenia distribúcie, počte predaných kusov v roku vydania, percentuálnej/reálnej participácie ministerstva na celkových nákladoch vydania a dva kusy knižnej publikácie (1 ako súčasť vyúčtovania, 1 na prezentačné účely sekcie),

6.4 fotodokumentáciu,

6.5.1 4 kusy nosičov audiovizuálneho diela (z toho 2 otitulkované) vo formáte DVD a jednu rozmnoženinu v kvalite originálu na rovnakom nosiči ako originál diela (napr. digit. beta),

6.5.2 údaj o návštevnosti webovej stránky,

6.5.3 fotodokumentáciu,

6.5.5 údaj o návštevnosti, propagačný materiál,

6.5.6 fotodokumentáciu, údaj o návštevnosti, propagačný materiál, dokumentáciu o mediálnom ohlase, prezentáciu na DVD.

(8) Vecné vyhodnotenie môže obsahovať:

fotodokumentáciu; dokumentáciu o mediálnom ohlase; prezentáciu na VHS, CD, DVD ..... atď.

Čl. 13

Termíny na predkladanie žiadostí

Projekty predložené do 20. februára 2006 budú spracované a posúdené v marci 2006.

U P O Z O R N E N I E

Nezabudnite si odložiť jednu kópiu žiadosti pre vlastnú potrebu!

Ďalej upozorňujeme žiadateľov na povinnosti:

1. minimálne 30 dní pred realizáciou podporeného projektu nahlásiť dátum realizácie a dobu jeho trvania na webovej adrese http://registerkultury.gov.sk/podujatia (v prípade podprogramu 6.3 – termín vyskladnenia knižných publikácií)

2. minimálne 15 dní pred realizáciou podporeného projektu poslať pozvánku na kultúrnu aktivitu v slovenskom jazyku na sekciu so sprievodným listom, kde sa uvedie číslo zmluvy,

3. do 15 dní po realizácii podporeného projektu zverejniť písomnú správu vyhodnotením účelu, priebehu realizácie, návštevnosti ... a pod. na webovej adrese http://registerkultury.gov.sk/podujatia ,

4. označiť každý výtlačok periodika zreteľne textom: „Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostných menšín“ a v tiráži uvádzať náklad aktuálneho čísla,

5. označiť každý výtlačok knižnej publikácie zreteľne textom: „Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostných menšín“ a uvedie aj výšku nákladu,

6. označiť každú sochu a pamätnú tabuľu, film, webovú stránku zreteľne textom: „Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostných menšín“.

V prípade nejasností sa obráťte na sekciu menšinových kultúr, tel.: 02/59391 445, v pracovných dňoch, v čase od 9:00 do 14:00.

Poznámky :_________________________________________________________

1) § 2 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.

2) 20f až 20j Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

3) Zákon č. 68/1997 Z. z. o Matici slovenskej v znení zákona č. 183/2000 Z. z.

4) Zákon č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike v znení zákona č. 215/2004 Z. z.

5) Zákon č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní v znení neskorších predpisov.

6) Napríklad zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

7) Zákon č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

8) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

9) § 10 ods. 2 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov.