Metodické usmernenie pre žiadateľov o poskytnutie
dotácie
z Grantového systému
Ministerstva kultúry SR v roku 2008
Program Pro Slovakia
·
Číslo programu: 5
·
Útvar zodpovedný za administráciu programu: sekcia
medzinárodnej spolupráce a sekcia ekonomiky
·
Členenie programu:
5.1
Prezentácia umenia a kultúry v zahraničí.
5.2
Mobilita umelcov a kultúrnych pracovníkov, medzinárodná spolupráca v oblasti
kultúry.
5.3 Spolufinancovanie projektov,
ktoré získali podporu z medzinárodných
zdrojov.
·
Požadované percento spolufinancovania: najmenej 5% z celkového rozpočtu projektu
·
Termíny predkladania žiadostí:
I. kolo (pre všetky podprogramy) – do 7.
decembra 2007
II. kolo (pre všetky podprogramy) – do 30.
mája 2008
·
Kompletné žiadosti sa predkladajú na adresu:
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
sekcia ekonomiky
Námestie SNP 33
813 31 Bratislava
Na obálke je potrebné zreteľne vyznačiť
názov a číslo programu a podprogramu.
·
Žiadosť predkladá žiadateľ na každý projekt osobitne v jednom originálnom vyhotovení vrátane všetkých požadovaných príloh.
·
Uchádzať sa paralelne o dotáciu na identický projekt vo viacerých programoch
a podprogramoch Grantového systému MK SR je vylúčené.
·
Dotáciu je možné poskytnúť len na projekt, alebo jeho časť, ktorá sa
realizuje v kalendárnom roku 2008.
·
Nekompletná alebo
nesprávne podaná žiadosť bude vyradená.
Ministerstvo kultúry
Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) si Vás dovoľuje upozorniť, že
v prípade, ak bude Vašej žiadosti o poskytnutie dotácie v rámci grantového
systému na rok 2008 navrhnutá podpora, ministerstvo Vás pred uzatvorením zmluvy vyzve na predloženie
potvrdení o tom, že
žiadateľ nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, na
sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa
vymáhajú výkonom rozhodnutia.
Čl. 1
Úvodné ustanovenia
1)
Grantový program Pro Slovakia je súčasťou
Grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Dotácia sa
poskytuje v súlade s Výnosom Ministerstva
kultúry Slovenskej republiky o poskytovaní dotácií v pôsobnosti
Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK–12947/05-110/30493 zo 16.
novembra 2005 v znení neskorších predpisov (ďalej len „výnos“)
a Metodickým usmernením pre žiadateľov o poskytnutie dotácie
z Grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v roku
2008 – Program Pro Slovakia
(ďalej len „usmernenie“).
2)
Na poskytnutie dotácie nie je právny nárok.
Čl. 2
Žiadatelia
1)
Dotáciu je možné poskytnúť žiadateľom so sídlom v Slovenskej
republike uvedeným v § 2 ods. 1 a 2 výnosu.
2)
Dotáciu nie je možné poskytnúť žiadateľom uvedeným v § 2 ods. 4 až 6
výnosu.
Čl. 3
Zameranie programu Pro Slovakia
Program Pro Slovakia sa zameriava na
prezentáciu slovenskej kultúry v zahraničí, podporu mobility a rozvoj
medzinárodnej spolupráce v oblasti kultúry. Prioritou programu je
podporovať účasť slovenských umelcov na prestížnych podujatiach
v zahraničí a zapájanie sa slovenských subjektov do kvalitných
medzinárodných projektov. Program nie je určený na podporu podujatí, resp.
družobnej spolupráce na miestnej a regionálnej úrovni, ani na podporu
kultúrnych aktivít Slovákov žijúcich v zahraničí. Program takisto nie je určený na podporu
študijných pobytov a kurzov.
Čl. 4
Charakteristika a
priority podprogramov
5.1
Prezentácia umenia a kultúry v zahraničí.
Cieľom podprogramu je podpora prezentácie
slovenského umenia a kultúry v zahraničí so zameraním na projekty, ktoré
predstavujú pôvodné diela z oblasti slovenskej literatúry, kinematografie,
všetkých druhov hudobného, divadelného, tanečného, výtvarného a úžitkového
umenia, ako aj tradičnej kultúry na podujatiach komplexného charakteru.
Priority podprogramu:
·
podpora účasti slovenských umelcov na medzinárodných
prehliadkach, výstavách, festivaloch, a pod. s dôrazom na kvalitu
podujatia,
·
komplexné projekty, ktoré prezentujú slovenskú kultúru,
jednotlivé druhy umenia, resp. určité oblasti v ucelenej podobe,
·
kvalitné a invenčné prezentačné projekty
s potenciálom osloviť zahraničné publikum a prispieť k zviditeľneniu
slovenskej kultúry v zahraničí.
5.2 Mobilita umelcov a kulturných
pracovníkov, medzinárodná
spolupráca v oblasti kultúry
Podprogram je zameraný na podporu mobility
umelcov a kultúrnych pracovníkov a rozvoj bilaterálnej a multilaterálnej
spolupráce v oblasti kultúry. Jeho cieľom je podporovať priamu a dynamickú
výmenu názorov a skúseností na medzinárodnej úrovni, a tým stimulovať
aj domáci kultúrny vývoj. Druhým cieľom podprogramu je podpora medzikultúrneho
dialógu prostredníctvom medzinárodných umeleckých projektov realizovaných
v zahraničí aj na Slovensku s dôrazom na recipročné aktivity.
Priority podprogramu:
·
podpora mobility umelcov - prezentácie umelcov
v rámci medzinárodnej kultúrnej spolupráce, zapájanie sa umelcov do
medzinárodných sietí, tvorivé a rezidenčné pobyty, workshopy, sympóziá,
semináre,
·
podpora mobility kultúrnych pracovníkov za účelom
zvyšovania ich interkultúrnych kompetencií a zručností (konferencie,
semináre, workshopy),
·
podpora projektov zameraných na rozvoj medzinárodnej
spolupráce v oblasti kultúry, vytváranie a sprostredkovanie
medzinárodných partnerstiev a sietí v oblasti kultúry,
·
podpora medzikultúrneho dialógu.
5.3
Spolufinancovanie projektov, ktoré získali podporu
z medzinárodných zdrojov.
Cieľom podprogramu je
formou čiastočného
spolufinancovania podporovať
realizáciu významných projektov, ktoré získali relevantnú peňažnú podporu
z medzinárodných zdrojov, a tým uľahčovať zapájanie sa slovenských
subjektov do medzinárodnej spolupráce v oblasti kultúry.
Priority podprogramu:
·
spolufinancovanie
projektov, ktoré získali podporu z
programu Európskej únie Kultúra 2000 alebo Kultúra.
Oprávnenými žiadateľmi sú subjekty so sídlom
v Slovenskej republike, ktoré sa zúčastňujú na realizácii projektu
podporeného v rámci programu Kultúra 2000 alebo Kultúra ako hlavní
organizátori alebo spoluorganizátori. Výška podpory z grantového systému
Ministerstva kultúry SR môže dosiahnuť maximálne 95 % z požadovaného
spolufinancovania, ktoré podľa podmienok Európskej komisie musí každý z
partnerov vložiť do projektu. Podrobnejšie informácie
o programe Kultúra sa nachádzajú na internetovej adrese Kultúrneho
kontaktného bodu Slovensko, ktorý je koordinačným centrom pre implementáciu
tohto programu v Slovenskej republike, www.ccp.sk..
·
spolufinancovanie
projektov z oblasti kultúry, ktoré
získali minimálne tretinovú podporu z iných medzinárodných zdrojov (Medzinárodný višegrádsky fond, Stredoeurópska iniciatíva, kultúrne nadácie,
a pod.).
Oprávnenými
žiadateľmi sú subjekty so sídlom v Slovenskej republike, ktoré sa
zúčastňujú na realizácii projektu ako hlavní organizátori alebo
spoluorganizátori.
Upozornenie: Rozpočet projektu, ktorý je súčasťou žiadosti
o dotáciu z Grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej
republiky, je v podprograme 5.3 potrebné koncipovať iba ako rozpočet vkladu
slovenského subjektu do celkového rozpočtu. Výška podpory z Grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej
republiky môže dosiahnuť maximálne 95%
z vkladu slovenského subjektu. Celkový rozpočet projektu je možné
priložiť k podrobnej charakteristike projektu.
a)
Odmeny (honoráre)
a osobné náklady. Odmeny autorom (honoráre) v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve
a právach súvisiacich s autorským právom, t. j. odmeny autorom diel –
literárnych, vedeckých, umeleckých, ktoré sú výsledkom vlastnej duševnej činnosti autora, autorom
a zhotoviteľom databáz, výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových
záznamov, výrobcom zvukových a zvukovoobrazových záznamov, autorom
a zhotoviteľom databáz. Osobné náklady sú odmeny podľa § 226 Zákonníka
práce za vykonanie práce na základe uzatvorených dohôd o vykonaní práce,
napr. tlmočnícke a prekladateľské práce, korektorské práce. (Nejde o mzdové náklady.)
b)
Služby súvisiace
s realizáciou projektu. Práce/služby vykonávané/realizované na objednávku/faktúru.(Napr.
služby osvetľovacie, ozvučovacie, tlmočnícke, prekladateľské,
polygrafické, výroba zvukových a zvukovoobrazových nosičov.)
c)
Prenájom priestorov na realizáciu
projektu. (Interiér
– napr. kultúrne domy, sály, výstavné priestory, ateliéry; exteriér –
napr. parky, amfiteátre, skanzeny a iné verejnosti prístupné miesta.)
d)
Prenájom techniky. (Napr. osvetľovacia, ozvučovacia,
kamerová, premietacia, tlmočnícka, hudobná.)
e)
Cestovné/prepravné/dopravné. Cestovné výdavky sú výdavky spojené
s dopravou organizátorov, realizátorov, účinkujúcich, oficiálnych hostí
(napr. letenky, vlakové lístky, autobusové lístky, lodné lístky). Prepravné sú
výdavky na prepravu nesúvisiace s nákupom tovarov zabezpečované právnickou
alebo fyzickou osobou, ktorá má živnostenské oprávnenie (koncesnú listinu)
v zmysle zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní
(živnostenský zákon) v znení neskorších právnych predpisov, resp. vlastným
vozidlom v zmysle zákona č.
283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, ak je takáto preprava preukázateľne
hospodárnejšia ako preprava zabezpečovaná oficiálnym prepravcom (Ide napr.
o výdavky spojené s prepravou osôb – účinkujúcich, ako aj
s prepravou ozvučovacej a osvetľovacej techniky).
f)
Ubytovanie. (Napr. organizátorov, realizátorov,
účinkujúcich.)
g)
Propagácia. (Napr. výroba pozvánok, letákov,
plagátov, publicita.)
h)
Obstaranie hmotného majetku
v intenciách bežných výdavkov. Výdavky na obstaranie samostatných hnuteľných vecí,
prípadne súborov hnuteľných vecí definované zákonom č. 595/2003 v znení
neskorších právnych predpisov Z. z. o dani z príjmov, ktoré majú
samostatné technicko-ekonomické určenie, ktorých vstupná cena je 30 000,-
Sk a nižšia a prevádzkovo-technické funkcie kratšie ako jeden rok
alebo, dlhšie ako jeden rok. To znamená, že ide len o tie samostatné
hnuteľné veci, resp. súbory hnuteľných vecí, ktoré spĺňajú súčasne všetky tri
uvedené kritériá (napr. kroje, kostýmy, fotoaparát).
i)
Iné akceptovateľné výdavky
súvisiace s projektom:
·
Cestovné náhrady. (Diéty v zmysle zákona č.
283/2002 Z. z. o cestovných náhradách.)
·
Víza.
·
Účastnícke poplatky.
·
Poistenie. (Umeleckých diel, hudobných
nástrojov a ďalších položiek bezprostredne súvisiacich s realizáciou
kultúrnej aktivity pre prípad poškodenia alebo odcudzenia počas prepravy a
realizácie kultúrnej aktivity.)
·
Nákup materiálu na realizáciu
podujatia.
(Napr. výtvarné potreby, nákup materiálu na kostýmy.)
·
Finančný transfer. (Platí výlučne pre projekty
medzinárodnej spolupráce v podprograme 5.3, keď spoluorganizátor je povinný
priamo uhradiť svoj podiel spolufinancovania hlavnému organizátorovi.)
a)
Mzdy a
odvody do fondov.
b)
Občerstvenie.
c)
Poistenie osôb.
d)
Prenájom dopravných prostriedkov.
e)
Kancelárske potreby.
f)
Telefóny a poštovné.
g)
Ekonomické a právne služby.
h)
Štipendiá.
i)
Finančné a vecné ceny
a dary
(napr. kvetinové koše, kvety, vence, suveníry.)
j)
Reklamné predmety (Napr. tričká, tašky, perá,
etikety.)
k)
Výzdoba a dekorácia
interiérov a exteriérov.
l)
Sprievodné podujatia (napr. tlačové strediská,
recepcie, módne prehliadky, vyhliadkové lety, plavby, promotion, krsty,
vstupenky na podujatia.)
Čl. 6
Predkladanie žiadostí
1)
Dotáciu možno poskytnúť na základe písomnej žiadosti
o poskytnutie dotácie, ktorá musí obsahovať:
a)
povinné náležitosti podľa § 3 ods. 2 písm. a) – l)
výnosu,
b)
ďalšie náležitosti potrebné na posúdenie žiadosti v programe
Pro Slovakia podľa § 3 ods. 2 písm.
m) výnosu, konkrétne:
·
podrobnú charakteristiku a harmonogram projektu,
·
oficiálne potvrdenie zahraničného partnera
o spoluúčasti na projekte (platí pre podprogramy 5.1 a 5.2), alebo kópiu
platnej grantovej zmluvy s Európskou komisiou (platí pre projekty, ktoré
získali podporu z programu Kultúra 2000 a Kultúra), alebo kópiu oznámenia
o pridelení grantu z iných medzinárodných zdrojov (platí pre projekty podporené z iných
medzinárodných zdrojov),
·
informáciu o žiadateľovi, t. j. profesijný
životopis, alebo súpis aktivít žiadateľa v oblasti kultúry za posledných
12 mesiacov, prípadne relevantné odporúčania,
·
prehľad
všetkých dotácií a grantov získaných za posledné 3 roky.
Vzory príslušných formulárov a
kontrolných listov nájdete TU.
Tieto vzory slúžia iba na predprípravu
žiadosti pred jej elektronickou registráciou! Pri elektronickej registrácii
systém po zadaní potrebných údajov žiadateľovi vygeneruje všetky príslušné
formuláre aj kontrolné listy s prideleným čiarovým kódom žiadosti.
1)
Žiadateľ vykoná elektronickú registráciu žiadosti pred jej podaním
v tlačenej podobe. Elektronickú registráciu je možné vykonať na ľubovoľnom
počítači pripojenom na internet prihlásením sa na adrese http://registerkultury.gov.sk/granty2008.
Registrácia je ukončená vytlačením obidvoch kontrolných listov a príslušných
formulárov (žiadosť o poskytnutie dotácie, popis projektu, rozpočet projektu,
čestné vyhlásenie, podrobná charakteristika a harmonogram projektu, informácia
o žiadateľovi, prehľad dotácií), ktoré systém vygeneruje po zadaní potrebných
údajov. Takto
vygenerované formuláre s prideleným čiarovým kódom žiadateľ potvrdí svojím
podpisom, resp. pečiatkou a pripojí k nim všetky predpísané prílohy.
2)
Žiadateľ predkladá žiadosť o poskytnutie dotácie do podateľne ministerstva v pracovných dňoch v čase od 8.00 – 12.00 a
od 12.30 – 15.00 alebo
poštou na adresu:
Ministerstvo kultúry Slovenskej
republiky
sekcia ekonomiky
Námestie SNP 33
813 31 Bratislava
Na
obálke je potrebné zreteľne vyznačiť názov a číslo programu
a podprogramu.
3)
Za úplnú sa považuje kompletne vyplnená žiadosť spolu so všetkými požadovanými náležitosťami a obidvoma kontrolnými listami
podľa ods. 1), písm. a) a b) tohto článku. Neúplná žiadosť nebude zaradená do
procesu hodnotenia.
4)
Žiadosť bude vylúčená z procesu hodnotenia, ak v nej budú
uvedené nepravdivé alebo nepresné údaje, alebo ak projekt nebude v súlade
so zameraním a podmienkami programu, resp. podprogramu.
5)
Žiadosť bude vyradená aj v prípade, ak projekt, na ktorý
žiada dotáciu nezisková organizácia poskytujúca
všeobecne prospešné služby, bol podporený dotáciou z rozpočtovej kapitoly
štátneho rozpočtu iného správcu než ministerstva, alebo z rozpočtu
štátneho fondu.[1]
6)
Ak sa na realizácii jedného projektu podieľa viacero subjektov, žiadateľom
o dotáciu môže byť iba jedna – ostatnými partnermi písomne delegovaná –
právnická alebo fyzická osoba.
7)
Ak žiadateľ podá
žiadosť do nesprávneho podprogramu, ministerstvo si vyhradzuje právo projekt vyradiť alebo preradiť do
príslušného podprogramu.
Čl. 7
1) Odborná komisia ako poradný orgán ministra kultúry
posúdi kvalitatívnu úroveň predložených projektov na základe nasledujúcich
hodnotiacich kritérií:
a)
súlad projektu so zameraním a prioritami
podprogramu,
b)
história žiadateľa, skúsenosti s realizáciou
kultúrnych projektov,
c)
kvalita podujatia, resp. jedinečnosť, originálnosť
projektu,
d)
reálnosť rozpočtu,
e)
výška spolufinancovania projektu,
f)
logická nadväznosť projektových aktivít a výstupov,
udržateľnosť projektu
g)
výstup voči verejnosti, prínos podujatia.
2) O pridelení,
resp. nepridelení dotácie rozhoduje minister na základe návrhu odbornej
komisie.
Čl. 8
Podmienky vyúčtovania dotácie
1) Žiadateľ je povinný vyúčtovať použitie
dotácie v termíne a spôsobom stanoveným v zmluve
o poskytnutí dotácie.
2) Vyúčtovanie je
základnou podmienkou pre prípadné poskytnutie dotácie v nasledujúcom
rozpočtovom roku a musí obsahovať tieto dve samostatné časti:
·
finančné
vyúčtovanie projektu,
·
vecné
vyhodnotenie projektu.
3) Finančné
vyúčtovanie sa vpíše do tabuliek pripojených na konci zmluvy o poskytnutí
dotácie z rozpočtu MK SR. Tieto tabuľky sú k dispozícii aj v elektronickej
podobe na internetovej stánke Ministerstva kultúry Slovenskej republiky po
zadaní vstupného kódu elektronickej registrácie žiadosti.
4) Vecné vyhodnotenie
podporeného projektu musí obsahovať:
a)
informáciu o termíne
realizácie projektu
a uskutočnených aktivitách
v chronologickom slede,
b)
informáciu o počte účinkujúcich a ďalších osôb
podieľajúcich sa na projekte,
c) informáciu o splnení cieľa projektu a zhodnotenie prínosu podujatia,
d) informáciu o propagácii projektu a sprievodný propagačný materiál,
zvukový alebo zvukovoobrazový nosič v 1 exemplári, ak bolo
výsledkom projektu jeho vydanie,
e) informáciu o diváckej, odbornej, a mediálnej odozve vrátane
počtu návštevníkov podujatia,
f)
zhodnotenie spolupráce so
zahraničným partnerom.
5) Na zjednodušenie vypracovania vecného vyhodnotenia projektu slúži
formulár na vypracovanie správy o
realizácii projektu (príloha
D).
6) V prípade, že prijímateľ nepredloží
v stanovenom termíne finančné vyúčtovanie dotácie a spolufinancovania
a vecné vyhodnotenie projektu, alebo zistené nedostatky
v stanovenomtermíne neodstráni, je povinný poskytnutú dotáciu v plnom
rozsahu vrátiť.
7) Podrobnosti o podmienkach vyúčtovania budú uvedené
v zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu Ministerstva kultúry
Slovenskej republiky.
Silvia Salanská
tel.: 02/59391 305
e-mail: silvia.salanska@culture.gov.sk
[1] § 29 ods. 4 zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby.