P
pád:
v páde potreby - v prípade potreby, ak bude treba
v tom páde, že... - v prípade, že...
na každý pád - v každom prípade, istotne
padnúť:
šaty jej dobre padnú - šaty jej pristanú, sadnú, svedčia
pádiť - uháňať, trieliť, fujazdiť
padrť - na márne kúsky, načisto
rozbiť, rozdrviť na padrť - rozbiť, rozdrviť načisto, na márne
kúsky
padúch m - ničomník, podliak m
pájačka ž - spájkovačka ž
pájadlo s - spájkovadlo s
pájanie s - spájkovanie s
pájať - spájkovať
pajdať - krívať, zakášať
pajdavý - čaptavý, šmatlavý
pájka ž - spájka ž
pájkovať - spájkovať
palačinka ž - palacinka ž
pálivý - pálčivý, páliaci
pálivá bolesť/palivá - ostrá bolesť/štipľavá paprika
paprika
pamäť (ľudská)
2. p. j. č. - pamäti
1. p. mn. č. - pamäte
pamäť (počítačová)
2. p. j. č. - pamäte
1. p. mn. č. - pamäte
- ale: pamäti (zápisky)
pánev, pánva ž - panva ž
pani:
pani doktor - pani doktorka
pánsky:
pánsky dom - panský dom
- ale: pánsky oblek
parapeta ž - parapet m
parenište s - parenisko s
parez m - peň, klát m
parkovište s - parkovisko s
pás:
(vyzliecť sa) do pol pása - (vyzlieť sa) do pása
pastrnák m - paštrnák m
pasť ž - pasca ž
pašienok m - pasienok m
paštika, pašteka ž - paštéta ž
patník m - pätník m
patrne - zrejme, zjavne; asi
patrnosť ž - zreteľ m
mám to v patrnosti - mám to na zreteli
patrný - zrejmý, viditeľný, očividný
pečiaci:
pečiaca rúra - rúra na pečenie
pečienka:
elektrická pečienka - elektrický pekáč
pelichať - pĺznuť
perej ž - riečny prah m, kaskáda ž, katarakt m
perenospóra ž - peronospóra ž
perný - ťažký, namáhavý, horúci
perná robota - ťažká robota
perná chvíľa - horúca chvíľa
pestebný - pestovateľský
pestík m (bot.) - piestik m
pestiteľ m - pestovateľ m
pestovať zvieratá - chovať zvieratá
petržel m hovor. - petržlen m
pianino s - pianíno s
piéta ž - pieta ž
piétny, pietný - pietny
pichačky ž pomn. slang. - kontrolné hodiny ž pomn.
pikírovať - záhr. rozsádzať, odev. tužiť,
stužovať
pikle m pomn. - úklady m mn. č., nástrahy ž mn. č.
pilčík m (pracovník na píle) - piliar m
píliar m - piliar m
pílnik m - pilník m
pilót m - pilot m
pilota ž - pilóta ž (v stavebníctve)
pilótka ž - pilotka ž
pilotný:
pilotný film - úvodný, uvádzajúci film
pilotný projekt - modelový projekt
písmeno:
písmien (2. p. mn. č.) - písmen
pivoňka ž - pivonka ž
placačka,
plácačka ž (o fľaši) - tľapka, tľapuška
placačka,
plácačka ž (na muchy) - muchárik
planírovať - vyrovnávať
plastelina ž - plastelína ž
platebný - platobný
plátený - plátenný
plávať:
plávem, pláveš, pláve... - plávam, plávaš, pláva...
plecatý - plecnatý, plecitý
plecko s - pliecko s
pleco s - plece s
plemeník m - plemenník m
pletárňa ž - pletiareň ž
plevel, pleveľ m - burina ž
plieseň ž - pleseň ž
pliesňový - plesňový
plížiť sa, plúžiť sa - plaziť sa, zakrádať sa
plíživý, plúživý - plazivý, zakrádavý
plnomocenie, plnomocnenie s - splnomocnenie s
plnomocenstvo s - splnomocnenie s
plnomocník m - splnomocnenec m
plochý:
plochší (2. st.) - plochejší
ploška ž - plôška ž
pluť - plávať, plaviť sa
pľuvátko s - pľuvadlo s, pľuvák m
plznúť - pĺznuť
plž m (zool.) - pĺž m
po:
po dobu - počas, v čase, za, v
po zásluhe - podľa zásluhy, zaslúžene
po vzore - podľa vzoru
po každé - zakaždým
pobledlý - poblednutý, zblednutý, bledý
poblíž - blízo, blízko, neďaleko
počernelý - černastý, sčernetý
podbehlý - podbehnutý, podliaty
podiv m - počudovanie, prekvapenie s
ku podivu - na počudovanie
podívaná ž - predstavenie s, divadlo s, pohľad m,
pastva pre oči ž
podivín m zastar. - čudák m
podiviť sa - lepšie začudovať sa, prekvapiť sa
podivný - lepšie čudný, čudesný, nezvyčajný
podludný - nezákonný, tajný; ľstivý, zákerný,
falošný, pašerácky
podnapilý - podpitý, podnapitý
podozieravý - podozrievavý
podozrelý - podozrivý
podriemkávať - podriemkavať
podsaditý - územčistý, zavalitý
podstať ž - postať ž
podškrtnúť - lepšie podčiarknuť
podvržený - falšovaný, podvrhnutý, podhodený
pohádka ž - rozprávka ž
pohádkový - rozprávkový
pohľadný - pekný, driečny, fešný
pohmoždenina ž - pomliaždenina ž
pohmoždený - pomliaždený
pohmoždiť - pomliaždiť
pohorenište s - zhorenisko, pohorenisko, spálenisko s
pohraničiar m - pohraničník, hraničiar m
pohrešovaný - nezvestný
pohrešovať:
pohrešuje sa - je nezvestný, hľadá sa
pohúpať (sa) - pohojdať (sa)
pohýňať (sa) - pohýnať (sa)
pochopiť niečomu - pochopiť niečo
nemôžem tomu pochopiť - nemôžem to pochopiť
pojednanie s - úvaha ž, rozprava ž, výklad m
pojednávanie s - rokovanie s
- ale: súdne pojednávanie
pojednávať - hovoriť, písať, zaoberať sa, rozoberať
v článku sa pojednáva - v článku sa rozoberá
- ale: pojednávať = viesť pojednávanie
pojiť - spájať, pútať
pojítko s - puto, spojivo s
pokárať - pokarhať, vyhrešiť
pokaždé - zakaždým
pokiaľ sa týka... - čo sa týka..., pokiaľ ide o...
pokleslý - poklesnutý, sklesnutý, opadnutý,
skľúčený
poklička ž - pokrievka, pokrývka ž
poklopec m - rázporok m
poklznúť sa - pokĺznuť sa
pokrutiny ž pomn. (poľ.) - výlisky m pomn.
pokuľhávať - pokrivkávať, krívať, krivkať;
zaostávať
pokúsať - pohrýzť
pokvitnúť:
tam ešte pokvitnú ruže - tam ešte budú kvitnúť ruže
polaškovať expr. - požartovať, pošpásovať
poležačky - poležiačky
políčiť (pascu) - nastražiť, nastaviť (pascu)
polo- - pol-
polokruh - polkruh
polooblúk - poloblúk
poloostrov - polostrov
poloos - polos
polopriamka - polpriamka
pol- - polo-
polgule (mozgové) - pologule (mozgové)
poloos - polos
polobotka - poltopánka
pomačkať hovor. - pokrčiť
pomágať hovor. - pomiagať
pomazánka ž - nátierka ž
pomlsať si - pomaškrtiť si
pomoc:
s pomocou niečoho - pomocou niečoho
urobiť tvojou pomocou - urobiť s tvojou pomocou
pomuchlať - pokrčiť, pohúžvať
ponáhľať - ponáhľať sa
ponurý kniž. - lepšie pochmúrny, tmavý; chmúrny,
nevľúdny
popravčí - popravný
popravčia čata - popravná čata
poprhliť (sa) - popŕhliť (sa)
porada:
idem si po poradu - idem si po radu, idem sa poradiť;
- ale: porada (pracovníkov)
porade - lepšie postupne, zaradom, rad- radom
poraziť:
poraziť dobytok - zabiť dobytok
poraziť strom - zoťať, zrúbať strom
- ale: poraziť v boji
porcovaný - porciovaný
porcovať - porciovať
poriadať - konať, usporadúvať
poriadateľ m - usporiadateľ m
poriaďovacia cena - obstarávacia cena
poriešiť - vyriešiť
portfolio m - portfólio m
posadlosť ž - posadnutosť ž, šialenstvo s
posadlý - posadnutý
posedačky - posediačky
posiliť, posilovať - posilniť, posilňovať
posilovňa ž - posilňovňa ž
posledne - naposledy, minule, naostatok
postižený, - postihnutý
postižiteľný - postihnuteľný
postonávať - chorľavieť
- ale: postonať (si),
postonávať si = občas, chvíľu stenať
postrádať subšt. - trpieť nedostatkom, chýbať, nemať
postrádateľný - nahraditeľný, nie nevyhnutne potrebný
pošetilosť ž - pochabosť ž
pošetilý - nerozumný, pochabý
pošimrať expr. - poštekliť
poškádliť - poprekárať
poškľabok m - úškľabok, úškrn m
pošľapať - pošliapať
pošlý - zašlý; uhynutý, zdochnutý
poťažne - prípadne, respektívne, alebo
potencionálny - potenciálny
potiaž ž - ťažkosť ž
potierať (chyby, - ničiť, kynožiť, premáhať,
nedostatky, zločin) prenasledovať, prekonávať, odstraňovať
potkýňať sa - potkýnať sa
potmešilosť ž - potmehúdstvo s, pretvárka ž
potmešilý - potmehúdsky
potrebný:
potrebný k niečomu - potrebný na niečo
potreštenec m - pojašenec, pochábeľ m
potrhlý - pochabý, bláznivý; pojašený
potuchlý - potuchnutý
potýkať sa - zápasiť, bojovať, boriť sa
poukázka ž - poukážka ž
použiť:
použiť k niečomu - použiť na niečo
použiť liek - užiť liek
poväčšinou - poväčšine, zväčša, väčšinou
povesiť - lepšie zavesiť, obesiť
povetrný - poveternostný, veterný
povolenie k niečomu - povolenie na niečo, povolenie
niečoho
povyhŕnať - povyhŕňať
povyk m - hurhaj, krik, rev m
povyrazenie s - zábava ž
povyraziť si - zabaviť sa, vyhodiť si z kopýtka
povyschýňať - povyschýnať
pozamkýňať - pozamkýnať
pozažíňať - pozažíhať
pozbierať (úrodu, riad) - pozberať
pozde - neskoro
pozdejší - neskorší
pozdiť sa - oneskorovať sa, meškať
pozdnobarokový - neskorobarokový
pozdnogotický - neskorogotický
pozdnorománsky - neskororománsky
pozdný - neskorý
pózer m - pozér m
pózerstvo s - pozérstvo s
pozostávať kniž. - lepšie skladať sa, spočívať
požiadavok m - požiadavka ž
požitok m - pôžitok m, slasť ž, rozkoš ž
- ale: požitky m mn. č. (služobné požitky
poživačník m - požívačník m
poživačný - požívačný
poživatina ž - požívatina ž
pracnosť ž - prácnosť ž
pracný - prácny, namáhavý, ťažký
prádelňa ž - práčovňa ž
prádelník m - bielizník m
prádlo s - bielizeň ž
ložné prádlo - posteľná bielizeň
praktičnosť ž - praktickosť ž
prám m - pontón, prievoznícky čln m
prapodivný expr. - veľmi čudný, prečudesný
prápor m - zástava ž
- ale: prápor = voj. útvar
práporečník m - zástavník m
prasklý - prasknutý, puknutý
prašník m - peľnica ž
pravoslavný - pravoslávny
pražec m - podval m
pre - po
ísť pre mlieko - ísť po mlieko
pre - na
pre začiatok - na začiatok
pre túto chvíľu - na túto chvíľu
pre ilustráciu - na ilustráciu
pre určenie daní - na určenie daní
určený pre niečo - určený na niečo
ambície pre niečo - ambície na niečo
argumenty pre niečo - argumenty na niečo
dôvod pre niečo - dôvod na niečo
odborník pre niečo - odborník na niečo
podmienky pre niečo - podmienky na niečo
predpoklady pre niečo - predpoklady na niečo
smernice pre niečo - smernice na niečo
vhodný pre niečo - vhodný na niečo
pre:
hlasovať pre a proti - hlasovať za a proti
byť pre niečo - byť za niečo
prebdelý - prebdený
prebor m - preteky m pomn., súťaž ž,
majstrovstvá s mn. č.
prebornický - majstrovský
preborníčka ž - majsterka ž
preborník m - majster m
prebujnelý - veľmi bujný, prebujnený
precitlivelý - precitlivený
precpať (sa) - prepchať (sa), prejesť sa
pred a po niečom - pred niečím a po niečom
pred a po jedle - pred jedlom a po ňom
predaj:
predaj cez ulicu - predaj (do domu)
predajná doba - čas predaja
predať:
predať funkciu, úrad - odovzdať funkciu, úrad
predať skúsenosti - odovzdať skúsenosti
predčiť - predstihovať, prevyšovať, prekonávať
predstihnúť, prevýšiť, prekonať
výsledky predčili
očakávanie - výsledky prevýšili očakávanie
predčiť súpera - prevýšiť súpera
predkus m - predhryz m
predloktie s - predlaktie s
predloni - predvlani
predloňský - predlanský
predom - vopred, najprv
zaplatím predom - zaplatím vopred
predsedkyňa ž - predsedníčka ž
preduchovnelý - zduchovnený, preduchovnený
preháňka ž - prehánka ž
prehlásenie s - vyhlásenie, osvedčenie s
prehlásiť, prehlasovať - vyhlásiť, vyhlasovať
- ale: prehlasovať pri hlasovaní
a prehlásiť pobyt
prehmat m - prechmat, podvod m
- ale: prechmat = zmena chmatu
prehnilý - prehnitý, preniknutý hnilobou;
(mravne) porušený, skazený
prehoz m - prikrývka ž, pléd m, deka ž
prechladený - prechladnutý
- ale: prechladené pivo
prechladiť sa - prechladnúť
prechod m (miesto) - priechod m
- ale: prechod = činnosť, napr.
- prechod Tatrami
prechodný dom m - priechodný dom m
prejať, prejímať - prevziať, preberať
prejednať, prejednávať - prerokovať, prerokúvať
prejednávanie s - prerokúvanie s
prejemnelý - prejemnený, priveľmi zjemnený
prejímací - preberací
prejímač m - preberač m
prejímadlo s - preháňadlo s
prekérny - zložitý, ťažký, nepríjemný
prekladište s - prekladisko s
preklep (kópia) m - prieklep
- ale: preklep = chyba
prekliestiť - prekliesniť, preraziť, prerúbať
prekližka ž - preglejka ž
prekotný - rýchly, náhlivý, chvatný
prekúsať (sa) - prehrýzť (sa)
prelíčenie s - (súdne) konanie s, pojednávanie
preľstiť kniž. - oklamať, dobehnúť, prekabátiť
preluka ž (stav.) - prieluka ž
premiera (slov, sĺz) ž - nadmiera ž, presila ž, primnoho,
priveľa
premoklý - premoknutý
premrzlý - premrznutý
prepadlý - prepadnutý
prepážka ž - priehradka ž, priečinok m, okienko s
prepážkový - priehradkový
prepichovanie s (poľn.) - rozsádzanie s
preplatiť (faktúru) - zaplatiť, vyplatiť, uhradiť
- ale: preplatiť = zaplatiť viac,
ako je náležité
preplniť (plán) - prekročiť
preredlý, preriedly - prerednutý, zrednutý
presiakly - presiaknutý
preslov m - prejav m, reč ž, príhovor m
preslulý - chýrny, vychýrený
prespríliš, prezpríliš - priveľmi
prestárly, prestarlý - prestarnutý, ostarený, zostarnutý
prestáty - prekonaný
prestáte nebezpečie - prekonané nebezpečenstvo
preš m hovor. - lis m
prešedivelý, prešedlý - prešedivený, sivastý
prešovať hovor. - lisovať
pretiahly - pretiahnutý, podlhovastý; ťahavý
pretučnelý - pretučnený
preukázka ž - preukážka ž
prevádzací - vykonávací
prevádzacie predpisy - vykonávacie predpisy
ale: prevádzacie práva = týkajúce sa
prevodu (majetku a pod.)
prevádzať - vykonávať, realizovať, robiť,
uskutočňovať
prevádzať opravu - robiť opravu, opravovať
prevádzať stavbu - stavať
prevedenie s - vykonanie, vyhotovenie, zhotovenie,
stvárnenie, predvedenie, podanie s
v javiskovom prevedení - v javiskovom predvedení, podaní,
stvárnení
v exportnom prevedení - v exportnom vyhotovení,
v exportnej úprave
previesť - urobiť, vykonať, uskutočniť,
realizovať
- ale: previesť niekoho cez ulicu,
previesť dom na deti
prevolanie s - výzva ž, vyhlásenie s
prevolať - vyhlásiť
prevždy - navždy, naveky
prezatýmny - dočasný
prezčas - nadčas
prezčasový - nadčasový
preziabnutý - uzimený, vyziabnutý, vyzimený
prezúvky ž mn. č. - prezuvky ž mn. č.
prežilý - prežitý, prekonaný, zastaraný
priblblý subšt. - nasprostastý
pribývať - pribúdať
priedyšný - priedušný
priesečík m - priesečník m
prihlúply - nasprostastý
prichvátať - prihnať sa, pribehnúť
prikuľhať - prikrivkať, prišmatlať
priľnúť kniž. - lepšie prilipnúť
primkýňať - primkýnať
primoc hovor. - primnoho, priveľa
pripozdiť sa - zvečeriť sa, zotmiť sa, oneskoriť sa
prisálať - prisáľať
prischlý - prischnutý
prislúchať kniž. - lepšie patriť
príslušať - patriť podľa zákona
prístielka, prísteľka ž - prístelka ž
prišľapnúť - prišliapnuť
pritisknúť - pritisnúť, pritlačiť
privčasu - privčas
privykať k niečomu - privykať na niečo
procento m - percento s
profesný - profesiový, profesijný,
profesionálny
prostopašný - samopašný, neviazaný
prostosrdečný - úprimný, srdečný a prostý
prostý:
prostý viny - bez viny
daneprostý - oslobodený od dane
proťajší - protiľahlý, náprotivný
proťajšok m - náprotivok, protipól m
proti:
proti podpisu - na podpis
proti odmene - za odmenu
proti potvrdeniu - na potvrdenie
provaz m - povraz m
provizorný - provizórny
pruh m (lek.) - prietrž ž
prúser m slang. - nešťastie s, galiba ž,
opletačky ž mn. č.
prvotisk m - prvotlač ž
pryskyrica ž - živica ž
pryž ž - guma ž
pryžový - gumový
psačí - psí
psačia búda - psia búda
psinec m - psiareň ž
zima ako v psinci - zima ako v psiarni
psotník m - zrádnik m, padúcnica ž, epilepsia ž
púhy - len, iba; číry, holý, jednoduchý
púha náhoda - iba náhoda
puklý - puknutý
pulec m - žubrienka ž
punčocha ž - pančucha ž
putko s - pútko s
púzdro s - puzdro s
pyľ m - peľ m
pyľový - peľový
pytel m - vrece s
pytlovina ž - vrecovina ž
R
račľovať - ráčkovať
rada ž - rad m
siedma rada v kine - siedmy rad v kine
- ale: dám ti dobrú radu
rákos m - tŕstie s, šašina ž; stav. tŕstie s,
palach m
rákosie s - trsť, trstina ž, tŕstie s
rámeček m - rámček m
rámečkový - rámčekový
rámečkový papier - rámčekový papier
ramenatý - plecnatý
rameno s - plece s
vziať nohy na ramená - vziať nohy na plecia
- ale: rameno = horná časť ruky,
časť niečoho vybiehajúca do boku
(rameno kružidla)
ramienko s - pliecko s; vešiak m
rámus m hovor. lepšie lomoz, hurhaj, krik m
rámusiť hovor. lepšielomoziť
ranný - raný
ranné zemiaky - skoré, včasné zemiaky,
ranná zelenina raná zelenina
- ale: ranný = príd. meno od ráno
rapík m - listová stopka ž
rásocha ž - rázsocha ž
rašiť - pučať
razítko s - pečiatka ž
razítkovať - pečiatkovať
ráž ž - kaliber m
malorážka ž - malokalibrovka ž
ražba ž - razba ž
regulérny - regulárny
respektívne - respektíve, prípadne, vlastne
réva (vinná/vínna) ž - vinič (hroznorodý) m
révokaz m (zool.) fyloxéra ž
rezavý - hrdzavý
reziduum s - rezíduum s
režný - ražný, zrebný
režné plátno - zrebné plátno
režucha ž (bot.) - žerucha ž
riadítko s - volant m, kormidlo, riadidlo s
rifle:
v riflách, s riflami v rifliach, s rifľami
riflový rifľový
riečište s - riečisko s
rízek m - rezeň m
rizlink m - rizling m
rodilý - rodený
rodište s - rodisko s
rohlíček m - rožtek m
rohlík m - rožok m
rohovník m (šport.) - pästiar, boxer m,
rokyta ž - rakyta ž
rokytník m (bot.) rakytník m
roľa ž - rola, úloha ž
vystúpil v titulnej roli - vystúpil v titulnej role, úlohe
- ale: poorať roľu
rolnička ž - zvonček m, spiežovec m, hrkálka ž
rosol m - rôsol m
rovne - rovno
rovnítko s - znamienko rovnosti s
rozcestie s - rázcestie s
rozcitlivelý - rozcitlivený
rozcuchaný, rozčechraný - rozstrapatený, rozčuchraný
rozcuchať, rozčechrať - rozstrapatiť, rozčuchrať
rozdivočelý - zdivený, rozzúrený
rozdrásaný - roztrhaný, rozdriapaný
rozdrásať - rozškriabať, rozdriapať, dotrhať; rozryť
rozdroliť - rozmrviť, rozdrobiť
rozdrtiť - rozdrviť
rozhúpať (sa) - rozhojdať (sa)
rozhýčkaný - rozmaznaný
rozhýčkať - rozmaznať
rozklížený - rozglejený
rozkuchať - rozpitvať
rozkúsať - rozhrýzť, rozžuť
rozkvitlý - rozkvitnutý
rozlosovať - lepšie vyžrebovať, rozžrebovať
rozmáchnuť sa - rozohnať sa, zahnať sa
rozmarilý - márnotratný, rozmarný, hýrivý
rozmazlenec m - rozmaznanec, maznák, maznáčik m
rozmelniť - rozdrobiť, rozomlieť
rozmoklý - rozmoknutý, rozmočený, presiaknutý
rozodma (pľúc) ž - rozdutie s
rozochvelý - rozochvený, vzrušený
rozospalý - rozospatý, rozospaný
rozoznelý - rozzvučaný, rozoznený
rozpadlý - rozpadnutý
rozplietať (sa) - rozpletať (sa)
rozporcovať - rozporciovať
rozprávať česky,
nemecky atď. - rozprávať po česky, po nemecky atď.
rozpustilý - samopašný, neviazaný, rozpustený,
nezbedný
rozsápať - roztrhať, rozšklbať
rozsocha ž - rázsocha ž
rozstonať sa - ochorieť
ale: rozstonať sa = začať stonať,
stenať
rozšľapaný - rozšliapaný
rozšľapať - rozšliapať
rozštep m - rázštep m
roztančený - roztancovaný
roztančiť (sa) - roztancovať (sa)
roztekaný - roztržitý, nesústredený
rozumieť:
rozumia (3. os. mn. č.) - rozumejú
rozviklaný - rozheganý, rozkývaný
rozviklať - rozhegať, rozkývať
rozvleklý - rozvláčny, rozťahaný, nudný
rozvrzať - rozvŕzgať
rozzeleňať sa - rozzelenať sa, rozzelenieť sa
rozžhavený - rozžeravený
rozžhaviť (sa) rozžeraviť, rozpáliť (sa)
rôzniť sa kniž. lepšie odlišovať sa, líšiť sa
rôznobarevný - mnohofarebný, viacfarebný,
pestrofarebný
rtuť ž - ortuť ž
rubovať - štepiť
rudimentálny - rudimentárny
rvať - trhať, ničiť; brať
rvať sa - biť sa, zápasiť
rys (povahový) m kniž. lepšie črta ž
ryzlink m - rizling m