S
sáček, sáčik, sáčok m subšt. vrecko, vrecúško s
sáčkovanie s subšt. vreckovanie s
sáčkovať subšt. ukladať do vrecúšok, vreckovať,
vrecúškovať
sáčkové mlieko - vreckové mlieko
sada ž - súprava (nástrojov) ž, set m
(šport.)
sádelnatý - sadlovitý, obrastený sadlom, tučný
sadlina ž - usadenina ž
sádlo s - sadlo s, masť ž
sadlý - sadnutý, usadnutý
sadlé mlieko - sadnuté mlieko
sádra ž - sadra ž
sádzať na útok (v športe) - stavať na útok
sádzka (v kartách) ž - stávka ž
ale: sádzka = vsádzka (hut.)
sádzkový - stávkový
sál m - sála ž
salám m - saláma ž
samet m - zamat m
sametový - zamatový
sámik m - zámik m
samorost m - samorast m
samorostlý - samorastlý, svojský
samosebou - pravdaže, prirodzene
samotinký - samučičký, samulinký
sápať sa - driapať sa, vrhať sa, dorážať
sať - lepšie cicať
ale: sať = vstrebať vlhkosť, vlahu
savec m - cicavec m
savý (hmyz) cicavý
savý (papier) pijavý
saxafón m - saxofón m
sázka ž - stávka ž
scvrklý - scvrknutý, vysušený, zošúverený
sčernalý - sčernetý, sčernený
sčernať - sčernieť
sčerveňať - sčervenieť
sebalepší - čo ako dobrý, čo najlepší, čím lepší
sebamenší - čo ako malý, čo najmenší
sebechvála ž - samochvála ž
sebevrah m - samovrah m
sebevražda ž - samovražda ž
sereďský (od Sereď) - seredský
sfercovať hovor. zostehovať
show ž - šou ž
schátralý, schátraný kniž. lepšie spustnutý, ošarpaný
schátrať kniž. lepšie spustnúť
schématický - schematický
sídlište s - sídlisko s
sídlištný - sídliskový
sinalý - sinavý, sivý, obelasený, modrastý
skácať (strom) - zoťať, zrúbať, vyťať
skaderiť - skučeravieť
skamenelý - skamenený
skapalniť - skvapalniť
skelný - sklený
skleslý kniž. lepšie skľúčený, sklesnutý; ochabnutý
skok o tyči - skok o žrdi
skončiť (podmetové sloveso) skončiť sa
láska skončila tragicky - láska sa skončila tragicky
- ale: skončiť niečo (predmetové
sloveso)
skornatelý - skôrnatený
skornatieť - skôrnatieť
skrblík, skrbloš m - lakomec, skupáň m
skrbliť - prepiato sporiť, byť skúpy
skulina, škulina ž - škára, štrbina ž
skus m - zhryz m
skutočnosť:
skyslý - skysnutý
slaďučký - sladučký
slamenný - slamený
slinivka brušná ž - podžalúdková žľaza ž
slintavka ž - slintačka ž
sluchátko s - slúchadlo s
slupka ž - šupka, kožka ž
smečka ž - svorka ž
smerodatný - smerodajný, rozhodujúci
smetie s - smeti ž pomn.
smirk, smirek m - šmirgeľ m
smirkový (papier) - šmirgľový
smrčina ž - smrečina ž
smrž m (bot.) - smrčok m
smyčcový - sláčikový
smyčec m - slák, sláčik m
smyčka ž - slučka ž
snáď - lepšie azda, hádam, možno, vari, nebodaj
snedý - počerný
Snehurka ž - Snehulienka ž
snílek, snilko, snílok m - rojko, blúznivec, fantasta m
snímok m - snímka ž
sobec m - sebec, egoista m
sobecký - sebecký
Soňa:
od Soni (2. p. j. č.) od Sone
sós, zós m subšt. omáčka ž
sotnina (voj. útvar) ž - stotina ž
spadnúť:
je to na spadnutie - už*už, čochvíľa (sa to stane), (je
to) za dverami
dážď je na spadnutie - dažďu nohy visia
spála ž - šarlach m
spalničky ž pomn. - osýpky ž pomn.
spanštelý - spanštený
spár m obyč. mn. č. - pazúr m obyč. mn. č.
spárkatý - raticový
spatriť - zazrieť, zbadať, spozorovať
spieť kniž. lepšie smerovať, postupovať (k
vytýčenému cieľu)
spiklenec m - sprisahanec m
spiknúť sa - sprisahať sa
spiknutie s - sprisahanie s
splanúť - vzbĺknuť
spľaslý - spľasnutý
splesnelý, splesnivelý - plesnivý, splesnený, splesnetý
spĺzly - vypĺznutý
spodstatnelý - spodstatnený
spochabelý - spochabený
spokojiť sa - uspokojiť sa
spoliehať - spoliehať sa
spolieham na teba - spolieham sa na teba
spoloviny - spolovice, spoly
spoluzavazadlo s - spolubatožina ž
sporiadaný - usporiadaný, poriadny
spozdenie:
vlak má spozdenie - vlak sa oneskoruje, vlak mešká, má
meškanie
spozdilec m - oneskorenec m
spozdilý - oneskorený
spozdiť sa - oneskoriť sa, zmeškať, prísť neskoro
spôsobilý kniž. lepšie schopný, kvalifikovaný, súci
spôsobný kniž. lepšie vychovaný, slušný
spráchnivelý - spráchnivený, práchnivý
spravedlivosť ž spravodlivosť ž
spravedlivý - spravodlivý
spravedlnosť ž spravodlivosť ž
spraviť sa - pribrať
spravil sa o 5 kíl pribral 5 kíl
spravodaj m - spravodajca m (osoba), správy ž mn. č
(časopis)
sprepadený - naničhodný, prekliaty
sprepitné - prepitné, obslužné
spŕchly, sprchlý - spŕchnutý
sprostiť (niekoho niečoho) - zbaviť, odňať
sprostiť viny - zbaviť viny
spružina ž - pružina ž
spuchlý - spuchnutý
spupný kniž. lepšie nadutý, (veľmi) pyšný, povýšený,
arogantný
spústa subšt. množstvo s, hŕba ž, záľaha ž, kopa ž,
hromada ž
spustlý - spustnutý; skazený, nemravný;
zanedbaný, opustený
sranda ž subšt. zábava ž, huncútstvo, pestvo s
vtip, žart m
srdečnica ž, srdečník m - srdcovnica ž, osrdcovník m
stárnuť - starnúť
stať sa slávny (1. p.) - stať sa slávnym (7. p.)
stav (tkáčsky) m krosná s pomn., tkáčsky stroj m
stávajúci - súčasný, terajší, jestvujúci,
platný
stavár m slang. študent alebo absolvent školy
stavebného zamerania
stavarina, stavbarina ž slang.stavbárčina ž, staviteľstvo s,
štúdium staviteľstva m
stávka ž - štrajk ž
stávkokaz m - štrajkokaz m
stávkový - štrajkový
sťažovať si - sťažovať sa
stejný, stejnaký - rovnaký, jednaký
steláž, šteláž ž - polica ž
stezka ž - chodník m, cestička ž
stežejný - základný, podstatný
stíhať niekoho pre niečo - stíhať niekoho za niečo
stín m - tôňa ž, tieň m
stínitko s - tienidlo s
stínny - tônistý, tienistý
stonať - chorieť, byť chorý
- ale: stonať = stenať
stonok m (bot.) - stonka, os, byľ ž
stoprocentný - stopercentný
strádať kniž. lepšie biediť, trpieť núdzu, živoriť
straniť kniž. lepšie nadŕžať, podporovať, byť na
strane niekoho, niečoho
strednotechnický - stredný technický
strednotechnické kádre - stredné technické kádre
stredopoliar m - strednopoliar m
stremcha ž (bot.) čremcha ž
streštenec m - pojašenec, pochábeľ m
strik m - strek m
strižňa ž - striháreň ž
strnulý kniž. lepšie meravý, nepružný,
konzervatívny
strnúť kniž. lepšie stŕpnuť, zmeravieť
stromek, stromok m - stromček m
stromkovitý - stromčekovitý
stroska, struska ž (hut.) - troska ž
stŕply - stŕpnutý, meravý, zmeravený
strúhatko, struhátko s - strúhadlo s, struhák m
strúchnivelý - spráchnivený
strup, strupok m - chrasta, chrastička ž
strupatý, strupovitý - chrastavý, chrastovitý
studiť - studeniť, chladiť
stuhlý - stuhnutý
stuchlý - stuchnutý, potuchnutý
stupátko s - stúpadlo s, schodík m
subtilný - subtílny
súčastník m - súčasník m
súčastný - súčasný
sudca m (futbalový, hokejový) - rozhodca m
súdobý kniž. lepšie súčasný, terajší
suk (v dreve) m - hrča, uzlina ž
súkený - súkenný
súkolie s - súkolesie s
sukovitý - hrčovitý, hrčavý, uzlovitý
sulc m - rôsol m
sústo s subšt. hlt, kúsok (jedla) m
je to priveľké sústo - je toho priveľa, priveľký kus
suť ž - sutina ž
svár m kniž. lepšie spor m, hádka ž,
škriepka ž, zvada ž
sváriť sa kniž. lepšie škriepiť sa, hádať sa, vadiť sa,
prieť sa
svárlivý kniž. lepšie hádavý, neznášanlivý,
škriepny, hašterivý
sverepý kniž. lepšie divý, krutý, bezuzdný, prudký
sviečôčka ž - sviečočka ž
svitok m (papyrusový) - zvitok m
sýčkovať - kuvikať
sylván m - silván m
sylvánsky - silvánsky
syr:
tavený syr - topený syr
syrovátka ž - srvátka ž
sytič m - sýtič m
>
Š
šafrán m - šafran m
šahiansky (od Šahy) - šahanský
šála ž - šál m
šalovanie s, šalung m - debnenie s
šalovať - debniť
šanc:
vydať niekoho v šanc - ohroziť niekoho
dať sa v šanc - niesť kožu na trh
šarkaň m - šarkan m
šatnár m, šatnárka ž - šatniar m, šatniarka ž
šedo* lepšie sivo*
šedobiely - lepšie sivobiely
šedomodrý - lepšie sivomodrý
šedý - lepšie sivý, šedivý
šesti* - šesť*
šestimesačný - šesťmesačný
šestisten - šesťsten
šetrenie s - vyšetrovanie, zisťovanie s
previesť šetrenie - vyšetriť, zistiť, vykonať vyšetrenie
šetriť s niečím - šetriť niečím
šibovať subšt. posunovať; zdĺhavo vybavovať,
dávať putovať
šicí (stroj) - šijací
šimrať expr. štekliť
šipka ž - šípka ž
širokoramený, širokoramenný širokoplecí, širokoplecnatý
škádliť - uťahovať si, prekárať, doberať (si)
škebľa ž - mušľa ž
škica ž hovor. skica ž
škicár m hovor. skicár m
škicovať hovor. skicovať
škrabátko s - škrabadlo s, škrabák m
škralúp m, škralupa ž - kôra ž, prísušok m
škreklavý - škrekľavý
škreklún m - škrekľúň m
škulavý - škuľavý
škvára ž - škvara ž
škvárový škvarový
šlacha ž - šľacha ž
šľapací - šliapací
šľapať - šliapať
šňupať - šnupať
špak, špaček m subšt. ohorok m
špalek, špalík m - klát, klátik m
špalta ž slang. stĺpcový obťah
špára ž - lepšie škára, štrbina ž
špáratko s - špáradlo s
špargla ž - špargľa ž
špárovať - škárovať
špatný - zlý, planý
je mu špatne - je mu zle
- ale: špatný = mrzký, škaredý
špekáček m - špekáčik m
šperhák m hovor. pakľúč m
šporiteľňa ž hovor. sporiteľňa ž
šporovlivý hovor. šetrný, sporovlivý
špulka ž - cievka ž
šrób, šróf, šroub m hovor. skrutka ž
šróbovák m hovor. skrutkovač m
šróbovať hovor. skrutkovať
štandart m - štandard m
štandarta ž - štandarda ž
štandartný - štandardný
šťav, šťovík m (bot.) štiav m, šťaveľ m
štegliť, štegoliť - štekliť
štelovať subšt. nastavovať, chystať, pripravovať
*ština - *čina
albánština - albánčina
švédština - švédčina
ale: čínština, ruština, čeština
štós m hovor. štôs m, hŕba, hromada ž
štrajchnúť subšt. škrabnúť
štrikovať hovor. pliesť
štvanica (na zver) ž - poľovačka ž, pohon m
štvorečný - štvorcový
štvrťka ž - štvrtka ž
štyr* - štvor*
štyrčlenný - štvorčlenný
štyrka - štvorka
štyrkár - štvorkár
štyrlístok - štvorlístok
štyrnásobok - štvornásobok
šúpatko, šupátko s - posúvač m
šupom expr. rýchlo
poslali ho šupom - poslali ho rýchlo
šustiť šuštiť, šuchotať
šustivý - šušťavý, šuchotavý
švagrová ž - švagriná ž
švanda ž subšt. pestvo s, psina ž, žart m,
huncútstvo s
švandovný subšt. zábavný, smiešny
švorc, švorcový - bez groša
T
tác m - tácka ž, tácňa ž, tácnička ž,
podnos m
tak + príd. meno - taký, taká, také + príd. meno
tak dobrý - taký dobrý
tak dobrá - taká dobrá
tak dobré - také dobré
Tále:
z Tálov, na Táloch z Táľov, na Táľoch
tamtiež - tamže, na tom istom mieste
Táňa:
od Táni - od Táne
tančiť - tancovať
tárať piate cez deviate - trepať dve na tri, tárať do sveta
tarif m - tarifa ž
tavený:
tavený syr - topený syr
- ale: tavený kov = vzniknutý
tavením
ťaženie s kniž. lepšie výprava ž; boj m, kampaň ž
ťažiareň (rúr) m - ťaháreň m
ťažítko s - ťažidlo s
tečna ž - dotyčnica ž
tedy - teda
tekúci - tečúci
tématický - tematický
tématika ž - tematika ž
temnomodrý kniž. tmavomodrý
temnooký kniž. tmavooký
ten samý ten istý, rovnaký
tento, toto:
tohoto (2. p. j. č. ) tohto
teplotomer m - teplomer m
tepluvzdorný - teplovzdorný
terciálny - terciárny
tesnopis m zastar. lepšie rýchlopis m, stenografia ž
tesnopisný zastar. lepšie rýchlopisný, stenografický
teteliť sa - chvieť sa, triasť sa, kmitať sa
tiež:
tiež ja prídem - aj ja prídem
prišiel tiež Jano - prišiel aj Jano
- ale: Jano prišiel tiež
*tich (rad. čísl.) - *tych
v päťdesiatich rokoch v päťdesiatych rokoch
nášho storočia nášho storočia
ale: vo svojich päťdesiatich rokoch (zákl
čísl.)
tichúčko - tichučko
tisk m - tlač ž
tiskopis ž - tlačivo s
tiskovina ž - tlačovina ž
tkaň, tkáň ž - tkanivo s
tkáňový tkanivový
*tko - *dlo
merítko s - meradlo s; mierka ž
lehátko s - ležadlo s
tkvieť kniž. spočívať, byť
problém tkvie v biede - problém spočíva, je v biede
tlačítko s - tlačidlo s
tlačová porada ž tlačová beseda ž
tlačový hovorca m - hovorca, tlačový tajomník m
tlampač m - amplión, reproduktor m
tlstostenný - hrubostenný
tonúť kniž. lepšie topiť sa, potápať sa,
ponárať sa na dno
topinka ž - hrianka ž
topný - výhrevný, vyhrievací, vykurovací
topný olej - vykurovací olej
topolčanský (od Topoľčany) - topoľčiansky
Topolčany m pomn. - Topoľčany m pomn.
toporný kniž. nemotorný, meravý, ťarbavý, nepružný
tovar:
drogistický tovar - drogériový tovar
miešaný tovar - rozličný tovar
trafiť sa - trafiť
trafiť sa do lopty - trafiť do lopty
transfér m - transfer m
transférlistina ž - transferová listina ž
trapný - trápny
tratolište (krvi) s - kaluž ž
trebalo by - bolo by treba, žiadalo by sa
trenér m - tréner m
trenérsky - trénerský
trepať piate cez deviate - trepať dve na tri, tárať do sveta
tresť ž - výťažok, extrakt m
trestať pre niečo - trestať za niečo
treštiť - šalieť, bláznieť
ale: trešťať = praskať; bolieť
trhovište s - trhovisko s, trh m
tri* - troj*
trikráľový - trojkráľový
tristovka - trojstovka
trištvrťový - trojštvrťový
tríbiť (sa) cibriť (sa), zošľachťovať (sa),
zjemňovať (sa)
trieslo s - slabina, slabiny ž
trnúť kniž. lepšie tŕpnuť
trnúť strachom - tŕpnuť strachom
trojčetný - trojpočetný, trojnásobný, potrojný
trôniť - tróniť
trúba:
trúba na pečenie - rúra na pečenie
- ale: trúba = dychový hudobný nástroj
trúchnatenie s - práchnivenie s
truska ž - troska ž
trysk m kniž. lepšie (prudký) cval, galop m
tryska ž slang. dýza, hubica ž
tryskáč m prúdové lietadlo s
tryskové lietadlo s prúdové lietadlo s
tržište s - trhovisko s, trh m
tržný - trhový
tržné hospodárstvo - trhové hospodárstvo
- ale: tržná rana
tuch m - pach, zápach m
tvár:
na tvári miesta - na mieste
tvorčí - tvorivý
tyč:
skok o tyči - skok o žrdi
tým: lepšie o to
tým lepší - o to lepší
tým horší - o to horší
tým väčší - o to väčší
tymián m - tymian m
typ (v hre) m - tip m
ale: typ jazyka, človeka
typovať (výsledok) - tipovať
U
u (pri neživ. pod. m.) - pri, v
u telefónu - pri telefóne
u cieľa - pri cieli, v cieli
u Trenčína - pri Trenčíne
u tohto zákona v tomto zákone
ale: u človeka
ubývať ubúdať, miznúť
ucpať - upchať, zapchať
účastniť sa - zúčastniť sa, zúčastňovať sa
účel:
za účelom (predl. výraz) - s cieľom
za účelom zlacnenia výroby - s cieľom zlacniť výrobu
účet:
účtovný register - účtový register
- ale: účtovná uzávierka = uzávierka
účtovania
učiniť kniž. lepšie urobiť, spraviť, vykonať
udenáč m - údenáč m
údes m kniž. lepšie hrôza ž, strach m, zdesenie s
údesný - strašný, príšerný, hrozný
udiať sa kniž. lepšie stať sa, prihodiť sa,
pritrafiť sa, odohrať sa
udidlo s - zubadlo s
udomácnelý - udomácnený, zdomácnený
udusaný - ubitý, vtlačený
udusať - ubiť, utĺcť
uhol: uhoľ m
uholný prach - uhoľný prach
uhlová farba - uhľová farba
ale: uhol v geometrii
uhoľ m - uhol m
uhoľná rýchlosť - uhlová rýchlosť
uhoľný kameň (literatúry) - uholný kameň
- ale: zhorieť na uhoľ
uhynulý - uhynutý
úchyľka ž - úchylka ž
duševná úchyľka - duševná úchylka
- ale: rozmerová odchýlka = odchýlka
od rozmerov
ujednanie s - dohovor m, dohoda ž
ujednaný - dohovorený, dohodnutý
ujednať (sa) - dohovoriť (sa), dohodnúť (sa)
ujednotiť (sa) zjednotiť (sa)
újma ž - ujma ž
ukájať sa (nádejou) kniž. uspokojovať sa, utešovať sa
ukazateľ m - ukazovateľ m
ukázka ž - ukážka ž
ukľudniť (sa) - upokojiť (sa), utíšiť (sa)
ukľudňujúci - upokojujúci
ukúsnuť - odhryznúť
uľahlý - uľahnutý
uľpieť lepšie prilipnúť, priľnúť
umelá hmota ž - plast m
umelohmotný - plastový
umienený - hlavatý, zaťatý, zanovitý
umieniť si - zaumieniť si, upevniť sa (v názore)
umocniť kniž. lepšie urobiť účinnejším, posilniť,
zintenzívniť
ale: umocniť = vyrátať mocninu
unylý clivý, tklivý
upínatko s - upínadlo s
uplatiť - podplatiť, dávať úplatok
uplatiteľný - podplatiteľný
úplavica ž zastaráv. lepšie dyzentéria, červienka ž
upomienka ž spomienka, pamiatka ž
ale: upomienka za telefón
upomienkový (darček) - spomienkový, pamiatkový
uposlúchnuť kniž. lepšie poslúchnuť, počúvnuť
upovedomelý - uvedomelý
upresniť - lepšie spresniť
urastlý - urastený
urvať - uchmatnúť, oddrapiť, odtrhnúť
usilovať o niečo - usilovať sa o niečo
uspokojiť sa málom - uspokojiť sa s málom
ustaviť (spolok, inštitúciu) - ustanoviť, založiť
ustavujúci - ustanovujúci, zakladajúci
ustrnúť kniž. lepšie stŕpnuť, znehybnieť, zmeravieť;
zastaviť sa, prestať
ustrnutý kniž. lepšie meravý, nehybný; stŕpnutý,
zhrozený
ušľapaný - ušliapaný, pošliapaný
ušľapať - ušliapať, pošliapať
ušlý - ujdený, zmarený
ušlý kôň - ujdený kôň
ušlý zisk - zmarený zisk
ušmudlaný - ufúľaný, zašpinený, zamazaný
ušporiť hovor. nasporiť, usporiť, ušetriť
útisk m - útlak m, utláčanie s
utlumiť - stlmiť, oslabiť, utlmiť
utnúť sa:
aj majster tesár sa utne - aj dobrý kuchár presolí, aj dobrej
kuchárke sa jedlo pripáli,
to sa stane aj ženatému
utržiť - utŕžiť
uvažovať s niečím - uvažovať o niečom
uvädlý - uvädnutý
uzamklý - uzamknutý
uzamkýňať - uzamkýnať
užaslý - užasnutý
užitý, užitný - úžitkový
užité umenie - úžitkové umenie
ale: užitý liek
užívať:
užívať prostriedky - používať prostriedky
- ale: užívať liek, dovolenku