A B C Č D E F G H CH I J K L M N O P R S Š T U V Z

V


v: v sedem hodín - o siedmej hodine václavka ž - podpňovka ž vada ž - chyba ž, kaz m, porucha ž, nedostatok m telesná vada - telesná chyba vada dreva - kaz dreva vadný - chybný, poruchový, poškodený vadný výrobok - chybný výrobok válenda ž - váľanda ž valný - lepšie značný, veľký, mohutný ale: valné zhromaždenie, valný Dunaj valún m - okruhliak m vápený - vápenný varianta ž - variant m várnica ž - varnica ž včetne - vrátane, včítane vedeckotechnický - vedecko*technický vedro s - horúčava, spara ž ale: vedro = nádoba (na vodu) veľa razy - veľa ráz, veľakrát vele* - veľ* veledielo - veľdielo velehory - veľhory velechrám - veľchrám velezradca - veľzradca velice - veľmi veliko* - veľko* velikodušný - veľkodušný velikomyseľný - veľkomyseľný velikonočný - veľkonočný veliký - veľký veľkopánsky - veľkopanský veľkopánske spôsoby veľkopanské spôsoby vesliar m - veslár m vesliarstvo s - veslárstvo, veslovanie s vetrný - veterný víčko s - vrchnáčik m, viečko s, mihalnica ž víčko kelímka vrchnáčik téglika viď - pozri vida - pozrimeže, ľala, aha vieryhodný - vierohodný, hodnoverný viesť si - počínať si, správať sa, držať sa vedieš si dobre - dobre sa obraciaš vikír m - vikier m viklať (sa) - kývať (sa) vilný - necudný, chlipný, smilný vínar m - vinár m vindra ž hovor. groš m nemá ani vindru - nemá ani groš vinná, vínna réva ž vinič hroznorodý m vinný (od vína) vínny vinný ocot - vínny ocot vinná pivnica - vínna pivnica ale: vinný človek (od vina) vinobranie s kniž. oberačka ž, oberačkové slávnosti ž mn. č vínorodý - hroznorodý visiaci - visací visiaca zámka - visacia zámka ale: visiaca odlomená haluz vítať: vítaj! vítajte! vitaj! vitajte! (pozdrav) vitaj! - vítaj! (pozdravuj prichádzajúceho) vklíniť - vkliniť vlákienko s - vlákenko s vlať kniž. viať zástava vlaje - zástava veje vleklý kniž. lepšie zdĺhavý, vlečúci sa, ťahavý, sústavný, dlhotrvajúci vleklá choroba - dlhotrvajúca choroba vliv m - vplyv m vlívať - vplývať vlivný - vplyvný vlúpať sa - vlámať sa vmestnať sa - vpratať sa, vteperiť sa, vmestiť sa voči s neživ. pod. m. - k vzťah voči mestu - vzťah k mestu ale: úcta voči rodičom vodčí - vodcovský, vedúci vodítko s - vôdzka ž, vodidlo s vodotlač ž zastaráv. lepšie presvitka ž voňať: voní (3. os. j. č. vonia voštený - voskový voštené plátno - voskové plátno voz: Postupujte ďalej do voza! - Postupujte ďalej do vozňa, do vozidla! v páde - v prípade v páde potreby - v prípade potreby vpadlý - vpadnutý vpluť - vplávať, vplaviť sa vplúžiť sa, vplížiť sa - plazením sa prikradnúť, priplaziť sa vrásčitý - vráskavý, zvráskavený vrátiť: vrátiť proti odmene - vrátiť za odmenu vrátny m - vrátnik m vrzať - vŕzgať vsadiť (sa) - staviť (sa) vsadiť peniaze do hry - staviť peniaze do hry ale: vsadiť (diamant do prsteňa) = vsunúť, vložiť vsadiť na to krk - dať na to krk vsádzka ž - vklad m (do hazardnej hry), stávka ž ale: vsádzka, sádzka = materiál sypaný do pece na jednu tavbu vsede - posediačky vstrik m - vstrek m vstrikovať - vstrekovať všenárodný celonárodný všesvetový celosvetový všetcia - všetci vybarviť (sa) - vyfarbiť (sa) vybledlý - vyblednutý vybrdnúť - vybŕdnuť vycpať - vypchať vycpávka ž - vypchávka ž vyčínať - vyčíňať vyčnelý - vyčnievajúci, čnejúci výdaj m - výdavok m ale: výdaj (vydávanie) stravy vydobyť pohľadávku - vymôcť pohľadávku výduť ž - vydutina ž, vydutie s vyhaslý - vyhasnutý vyheň, výheň ž - vyhňa ž vyhladovelý - vyhladovaný, vyhladnutý výhliadka ž - vyhliadka ž vyhroťovať (sa) - vyhrocovať (sa) vyhrožovať - vyhrážať sa vyhúkly - vyhúknutý vyhynulý - vyhynutý vyhynulý rod - vymretý rod vychladlý - vychladnutý vychlípiť sa (o viečku) - vyduť sa (o pučiacom liste) vytlačiť sa východ: Blízky Východ - Blízky východ Ďaleký Východ - Ďaleký východ východzí - východiskový, začiatočný, pôvodný východzí bod východiskový bod vychrtlý - vychudnutý, vyziabnutý, kosť a koža vychytralosť ž - chytráctvo s, prefíkanosť ž, úskočnosť ž vychytralý prefíkaný vyjmúc niečo, niečoho - okrem niečoho vyjmúť - vyňať, vybrať výjsť - vyjsť vykuchaný - vypitvaný vykuchať - vypitvať vylepšiť hovor. zlepšiť vylíčenie s - opísanie s vylíčiť - opísať, zobraziť vylíčiť príbeh - opísať príbeh ale: vylíčiť izbu výloha ž - výklad m výlohy ž pomn. - výdavky m pomn. vylosovať - lepšie vyžrebovať vyluhovať - vylúhovať vymačkať (citrón) - vytlačiť výmena: látková výmena - látková premena, metabolizmus vymenovať niečím (prezidentom) - vymenovať za niečo (za prezidenta) vymstiť sa kniž. vypomstiť sa vymýtiť - vyrúbať; vyničiť vynadiviť sa - vynačudovať sa vynaliezavý - vynachádzavý vypadať - vyzerať vypadá dobre - vyzerá dobre ale: vlasy mu vypadali vypleť - vyplieť vyplúžiť sa - vyplaziť sa vyporiadať sa - vyrovnať sa, porátať sa; odstrániť, napraviť, vybaviť si, poradiť si vyprahlý - vyprahnutý vyprostiť (sa) - uvoľniť (sa), vyslobodiť (sa) vyprosťovací vyslobodzovací, vyťahovací vyprovodiť - vyprevadiť, odprevadiť vypršať: dovolenka nám vypršala - lepšie dovolenka nám ubehla, dovolenka sa nám skončila vypúliť (oči) expr. vyvaliť, vytreštiť vyrážkový chlieb - výražkový chlieb (od slova výražok) vyriadiť: vyriadiť pozdrav - odovzdať pozdrav vyriadiť si (niečo s niekým) - vybaviť si vyrúbiť - vyrubiť, predpísať vyrúbiť daň - vyrubiť daň výseč ž - výsek m vyschlý - vyschnutý vyslúchať, vyslýchať - vypočúvať vyslúžilý - vyslúžený vyslyšať kniž. lepšie vypočuť, vyhovieť vysporiadať sa - vyrovnať sa, porátať sa; zvládnuť, poradiť si výstielka ž - výstelka ž výstroj ž - výstroj m vyšeuvedený, vyššie uvedený uvedený vyšlý - vyjdený vytápací - vyhrievací, výhrevný, vykurovací výtisk m - výtlačok m vytisknúť - vytlačiť výtopňa ž - výhrevňa ž vytrezvieť - vytriezvieť vytríbený - vycibrený, vybrúsený vytríbiť - vycibriť, vybrúsiť využiť niečoho k niečomu - využiť niečo na niečo využite našich služieb - využite naše služby vyvenčiť (psa) - vyviesť, vyvetrať vyvstať - vynoriť sa, zjaviť sa, vystúpiť výzbroj m - výzbroj ž vyziably vyziabnutý, vymrznutý, uzimený vyziably vychudnutý, vysušený vyzmetkovať: vyzmetkovať tovar - odpísať, zlikvidovať, odstrániť tovar vyznať sa do niečoho - vyznať sa v niečom vyžadovať: vyžadovať na niekom niečo - vyžadovať od niekoho niečo vyžlklý, vyžltlý - vyžltnutý, zožltnutý vzdor: vzdor tomu - napriek tomu, jednako, predsa vzdor zákazu - proti zákazu vzhľadom k tomu - vzhľadom na to, so zreteľom na to, s prihliadnutím na to vzišlý - vzídený, vyrastený, vyjdený vzkrsnúť - skrsnúť vzňať sa kniž. lepšie rozhorieť sa, vzbĺknuť vzniklý - vzniknutý vzorok m - vzorka ž vzpamätať sa - spamätať sa vzpláť - vzbĺknuť vzpurný - spurný, vzdorný, priečny

A B C Č D E F G H CH I J K L M N O P R S Š T U V Z

Z


za - po za a - po a za prvé - po prvé za o prísť za hodinu - prísť o hodinu za pár dní - o pár dní ale: vybaviť niečo za hodinu, teda v priebehu hodiny za účelom, za cieľom - pre spievať za účelom zárobku spievať pre zárobok zabavený - zhabaný, skonfiškovaný zabaviť (o tovare) - zhabať, skonfiškovať zabedniť - zadebniť zablúdilý - zablúdený, zatúlaný začať, začínať (podmetové začať sa, začínať sa sloveso) začína program - začína sa program schôdza začala načas schôdza sa začala načas ale: začať niečo (predmetové sloveso) začernelý, začernetý - začiernený, sčernený zaďakovať z funkcie - zriecť sa, vzdať sa funkcie zadať si - nezaostať, vyrovnať sa, znevážiť sa zadĺžiť sa - zadlžiť sa zádrhel m - zádrh m, zaseknutie s, zauzlenie s, zadretie s zadržať (poradu) - usporiadať, konať ale: zadržať páchateľa zagypsovať hovor. zasadrovať zahájenie s - začatie, otvorenie s zahájiť - začať, otvoriť zahájiť výstavu otvoriť výstavu zahajovať schôdzu - začínať, otvárať schôdzu zahajovací - otvárací zahorklý - zahorknutý, zatrpknutý zahradníčiť - záhradníčiť zahrdzavelý - zahrdzavený zahúpať sa - zahojdať sa zahustlý - hustý, zhustnutý zachádzať s niečím - zaobchádzať s niečím zachríply - zachrípnutý, chripľavý zachripnúť - zachrípnuť zachroptiť - zachrčať zajíkať sa - zadŕhať sa, lapať dych zajíkavý - zajakavý, jachtavý, zadŕhavý zakabonený - zachmúrený, zamračený zakaboniť sa - zamračiť sa zakálačka ž - zakáľačka ž zákazka, zakázka ž - lepšie objednávka ž zákazkový tovar, odev - tovar, odev na objednávku zakrnieť, zakrnúť - zakrpatieť zakrnelý - zakrpatený zakrpatelý - zakrpatený zakrslý - zakrpatený zákrsok m zákrpok zakúsnuť (sa) - zahryznúť (sa) zakusovať sa zahrýzať sa zakvitlý - zakvitnutý zakymácať sa - zaknísať sa, zakývať sa zakyslý kyslastý, vykysnutý, skysnutý záloha ž (ako zaistenie záloh m pohľadávky) ale: záloha = závdavok, preddavok, záruka záludný - zákerný, nečestný, zradný zalykať sa - zadúšať sa zamáchať (šatkou, klobúkom) - zamávať, zakývať zamerovač m - zameriavač m zamerovať - zameriavať zamĺkly - zamĺknutý, málovravný, mlčanlivý zamručať - zamrnčať, zašomrať, zamrmlať zamuchlaný - pozakrúcaný zámysel m - úmysel m zamžikať (očami) - zamihať, žmurknúť zaneprázdnený - lepšie zaujatý, zamestnaný, v časovej tiesni zánet m - zápal m zanietenie s kniž. lepšie nadšenie, oduševnenie s zanietený kniž. lepšie nadšený, oduševnený, zapálený zaniklý - zaniknutý, vymretý zaoberať sa s niekým, zaoberať sa niekým, niečím s niečím zapadlý - zapadnutý zapadlé oči - vpadnuté oči zaplevelený - zaburinený zapleveliť - zaburiniť, zamoriť burinou započať sa začať sa započatý - lepšie začatý zapotreby - lepšie treba zapožičať kniž. úradne požičať zardenky ž pomn. rubeola ž zariaďovacia cena - obstarávacia cena zarputilý - tvrdohlavý, vzdorovitý, tvrdošijný, zanovitý zasedať - zasadať zaschlý - zaschnutý zasmušilý - zamračený, zachmúrený zastaralý - zastaraný zastaváreň, zastavárňa ž - záložňa ž zastaviť - založiť, dať do zálohu ale: zastaviť vlak zástavka ž (autobusu) - zastávka ž ale: zástavka = malá zástava zástavné právo - záložné právo zastieniť - zatôniť, zatieniť, zacloniť zašľapnúť - zašliapnuť zašlý kniž. lepšie dávno minulý, dávny, slávny; zdochnutý, mŕtvy zašpuntovať hovor. zazátkovať zašraubovať hovor. zaskrutkovať, zakrútiť zatančiť (si) zatancovať (si) zatápať - podkurovať zatápať obrane - podkurovať obrane ale: zatopiť, zatápať = zaplaviť zatisknúť - zatlačiť, zatisnúť zatrpklý - zatrpknutý zatuchlý - zatuchnutý, stuchnutý zatvrdilý neústupný, hlavatý, zaťatý, tvrdohlavý zatvrdlý - zatvrdnutý, tvrdý zatým - zatiaľ, potom, nato, dovtedy hodinu zatým - o hodinu, hodinu nato závada ž - chyba ž, kaz m, porucha ž, nedostatok m závada tovaru chyba, kaz tovaru závada telefónu porucha telefónu závadný - chybný, poruchový, kazový, škodlivý hygienicky závadný - hygienicky nevyhovujúci, nevhodný, škodlivý zavazadlo s - batožina ž zavazadlový - batožinový záveť ž - závet, testament m závierka ž - uzávierka ž účtovná závierka - účtovná uzávierka závisieť na niekom, na niečom závisieť od niekoho, od niečoho závislosť na niekom, na niečom závislosť od niekoho, od niečoho v závislosti na niečom v závislosti od niečoho závislý - závislý od iekoho, od niečoho, odkázaný na niekoho, niečoho zavlhlý - zvlhnutý závodiť - pretekať (sa) závodnícky pretekársky závodník m, závodníčka ž - pretekár m, pretekárka ž závody m pomn. (šport.) - preteky m pomn. ale: závody = podniky závrať ž - závrat m zavšivelý - zavšivavený, všivavý zavšiviť - zavšivaviť zážeh m - zážih m zažlklý, zažltlý - zažltnutý, žltkastý zažlknúť - zažltnúť, zožltnúť zbaviť od niečoho - zbaviť niečoho zbav nás od zlého - zbav nás zlého zbehlý kniž. lepšie skúsený, zručný, majúci prax zbesilý - zbesnený, zúrivý, divý zbierať (taniere zo stola) - zberať ale: rana sa zbiera zblbnúť subšt. osprostieť, zhlúpnuť zbledlý - zblednutý zblúdilý - zablúdený, poblúdený zblúdiť kniž. lepšie zablúdiť, poblúdiť zbobtnať - napučať, napuchnúť zbohatlý - zbohatnutý zbrklý - pochabý, splašený, neuvážený, pojašený zbrusu - celkom, načisto, úplne zbytkový - zvyškový zbytnelý (úrad) - prebujnený zbytkový zvyškový zbytok m - zvyšok m zbývajúci - zvyšný, ostávajúci, ostatný zbývať zvyšovať, zostávať zdať sa: zdá sa byť unavený - zdá sa unavený zdá sa byť zamračené - zdá sa zamračené zdejší - tunajší zdelenie s - správa ž, oznam m, oznámenie s zdeliť - oznámiť zdeľovací - oznamovací zdialiť sa - vzdialiť sa zdieľať kniž. mať, znášať, prežívať; sprostredkovať zdielny - zhovorčivý zdivelý: zdivočelý - zdivený zdivočieť (sa) zdivieť (sa) zdochlý - zdochnutý zdochýňať - zdochýnať zdomácnelý - zdomácnený zdravotnícky (týkajúci zdravotný sa zdravia) zdravotnícka prehliada - zdravotná prehliadka zdravotnícka sestra - zdravotná sestra zdravotný (týkajúci sa zdravotníctva) - zdravotnícky zdravotný personál - zdravotnícky personál zdravotná škola zdravotnícka škola zdrcujúci - zdrvujúci zdrevenelý - zdrevenený, stŕpnutý, zmeravený zdrhovadlo s - zips m zdrobnelina ž - zdrobnenina ž zdrobnelý - zdrobnený zdrtený - zdrvený zdrtiť - zdrviť zdurelina ž - zdurenina ž zem ž - krajina zem pod Tatrami - krajina pod Tatrami historické zeme - historické krajiny ale: zem = pôda zháňať sa po niečom - zháňať sa za niečím zhliadnuť - zbadať, zazrieť, uvidieť zhmoždenina ž - zmliaždenie s, pomliaždenina ž zhnilý - zhnitý zhostiť sa (úlohy) kniž. lepšie zvládnuť, úspešne zavŕšiť, splniť zhrdzavelý - zhrdzavený zhýčkanec m - maznáčik m zhýčkaný - rozmaznaný zhýčkať - rozmaznať zimomrivý - zimomravý, uzimený, vyziabnutý zjednať (si): zjednať nápravu - dosiahnuť nápravu zjednať poriadok - zabezpečiť, urobiť poriadok zjednať si rešpekt - vynútiť si rešpekt ale: zjednať si murárov, zjednať sa na polovicu zľahúčka - zľahučka zľavnieť zlacnieť zľudovelý - zľudovený zmačkať (sa) - pokrčiť (sa), zhúžviť (sa) zmačknúť - stlačiť, stisnúť zmäkčilý - precitlivený zmätočný - zmätený, neplatný, nezákonný zmes: benzínalkoholová zmes - benzínovo*alkoholová zmes zmetkový - nepodarkový zmetok, zmetek m - nepodarok m zmierčí - zmierovací zmierčí sudca zmierovací sudca zmocnenec m splnomocnenec m zmocnenie s splnomocnenie s zmocniť niekoho splnomocniť niekoho zmodralý - zmodrený, obelasený, osinený zmodrávanie s - zmodrievanie s zmoklý - zmoknutý zmrzlý - zmrznutý znalý - lepšie poznajúci, ovládajúci znekľudniť (sa) - znepokojiť (sa) znesnadniť - sťažiť zobecniť, zobecnieť - zovšeobecniť, zovšeobecnieť zomdletý - zomdlený zomrelý kniž. zomretý, mŕtvy, nebohý zoradiť (stroj) - nastaviť ale: zoradiť = usporiadať do radu zoslablý - zoslabnutý zostaviteľ m (pri dedičstve poručiteľ m formou závetu) zosúladiť - lepšie zladiť, dať do súladu zošedivelý, zošedlý - zosivený, zošedivený zošlý (vekom) - vyčerpaný, vysilený, spustnutý, zostarnutý zoženštelý - zoženštený zožltlý, zožlklý - zožltnutý zralý - zrelý, dozretý zrovna zastar. lepšie práve, priam zrovnať, zrovnávať - porovnať, porovnávať v zrovnaní s tým - v porovnaní s tým ale: zrovnať = vyrovnať zrovnávacia jazykoveda - porovnávacia jazykoveda zrudnúť - sčervenieť, začervenať sa zružovelý - zružovený, ružový zúčastniť sa niečoho - lepšie zúčastniť sa na niečom zúčastniť sa porady - zúčastniť sa na porade zúčastniť sa konferencie - zúčastniť sa na konferencii zuholnatelý - zuhoľnatený zúžitkovať zužitkovať zvarovací - zvárací zvarovanie s - zváranie s zvarovať - zvárať zvädlý - zvädnutý zverokruh m - novšie zvieratník m zviklať otriasť, podryť zvlášte - zvlášť, najmä, osobitne, oddelene, osve zvlčilý expr. zvlčený zvlhlý - zvlhnutý zvonkovitý - zvončekovitý zvráskavelý - zvráskavený, vráskavý zvyklý - zvyknutý zvyknúť: zvykne hovoriť - hovorieva zvykne robiť - robieva zženštilý kniž. zoženštený Ž - Ž žáha ž - záha ž žaluzia ž - žalúzia ž žampión m - šampiňón m, pečiarka ž žardiniera ž - žardiniéra ž že - však, všakže, všakver máš sa dobre, že? - máš sa dobre, však? je tu pekne, že? - všakže je tu pekne? že áno - všakáno, všakver, všakhej je to tak, že áno? - je to tak, všakver? že aby - aby povedal, že aby som prišiel povedal, aby som prišiel žemla ž žemľa ž žemlovka ž - žemľovka ž žhavieť, žhaviť - žeravieť, žeraviť žhaviaci žeraviaci žhavý - žeravý žiadúci - žiaduci žiarovečka ž - žiarovôčka ž životodárny - životodarný žížala ž dážďovka ž žlkastý - žltkastý žlknúť - žltnúť žĺtko s - žĺtok m žuť: rozk. spôsob: žuvaj!, žuvajte! žuj! žujte! žvýkať - žuť, prežúvať, žviakať
Za stránku zodpovedá Daniela Števčeková, riaditeľka odboru štátneho jazyka MK SR.
Dátum poslednej aktualizácie 25. 9. 1997