Terminologické komisie

Každé sprostredkovanie nových vedecko-technických hodnôt  si  vyžaduje presnú, stabilnú a správnu terminológiu. Terminológia tvorí pevnú zložku slovnej zásoby spisovného jazyka. Z toho vylývadí zásada, že každý termín má mať spisovný ráz. Jazyková kultúra je teda integrálnym rozmerom terminológie a starostlivosť o ňu dôležitou úlohou starostlivosti o jazyk. Doterajšie výsledky terminologického výskumu na Slovensku zhŕňajú tieto odborné práce:

Horecký, J.: Základy slovenskej terminológie. Bratislava, Vydavateľstvo SAV 1956;
Masár, I.: Príručka slovenskej terminológie. Bratislava, Veda, vydavateľstvo SAV 1991;
Masár, I.: Pomocný materiál k metodike ustaľovania termínov. In: Kultúra slova, 23, 1989;
Masár, I.: Ako pomenúvame v slovenčine. Kapitolky z terminologickej teórie a praxe. Bratislava, SJS pri SAV 2000.

Od roku 1967 vychádza Kultúra slova, ktorá je vedecko-popularizačným časopisom pre jazykovú kultúru a terminológiu. Na Slovensku už v minulosti úspešne pracovali viaceré terminologické komisie. Roku 1951 sa zriadilo terminologické oddelenie Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, kde sa schádzali členovia terminologických komisií. Výsledkom ich činnosti bolo vyše tridsať terminologických slovníkov.

Zmenená spoločensko-politická situácia po roku 1989 sa odzrkadlila aj v oblasti jazyka. V súvislosti s prudkým rozvojom jednotlivých vedných odborov a  celkovým procesom zjednocovania Európy (napr. odborná právna terminológia a jej súlad s právom Európskej únie, preberanie medzinárodných noriem do sústavy slovenských technických noriem) je veľmi aktuálna potreba ustaľovania a upevňovania rozkolísanej odbornej terminológie. Práve táto situácia si  vyžiadala obnovenie činnosti terminologických komisií, ktoré koncom  80. rokov na Slovensku úplne zanikli.

Utváranie terminologických komisií vyplýva zo zákona NR SR č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, podľa ktorého sa štát stará o vedecký výskum štátneho jazyka a zvyšovanie jazykovej kultúry. Uznesením vlády SR č. 399 z 3. júna 1997 sa ministerstvám a ostatným ústredným orgánom štátnej správy uložilo v ich pôsobnosti utvoriť terminologickú komisiu.

V súčasnosti najaktívnejšie pracujú tieto komisie: Názvoslovná komisia pri Úrade geodézie, kartografie a katastra SR, Terminologická komisia pri Ministerstve školstva SR,  Terminologická komisia pri Ministerstve životného prostredia SR a  spoločná Terminologická komisia pre Ministerstvo hospodárstva SR, Ministerstvo financií SR, Správu štátnych hmotných rezerv a Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR.