Pripomíname si 60. výročie úmrtia Štefana Bonaventúru Buca
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si pripomína život a tvorbu významného slovenského františkána, pedagóga, filológa a prekladateľa Štefana Bonaventúru Buca (*24. december 1910, Bobrov – †22. apríl 1966, Buffalo, USA), ktorý sa celoživotne venoval vzdelávaniu, literárnej a vedeckej činnosti...
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si pripomína život a tvorbu významného slovenského františkána, pedagóga, filológa a prekladateľa Štefana Bonaventúru Buca
(*24. december 1910, Bobrov – †22. apríl 1966, Buffalo, USA), ktorý sa celoživotne venoval vzdelávaniu, literárnej a vedeckej činnosti v oblasti filológie a slovenskej kultúry.
Štefan Bonaventúra Buc študoval gymnázium v Trstenej a Skalici a do františkánskej rehole vstúpil 17. augusta 1926. Teologické štúdium absolvoval v Trnave a Bratislave, kde bol vysvätený za kňaza 28. júna 1935. Po vysviacke pokračoval v štúdiu na univerzitách v Paríži, Mníchove a Kolíne nad Rýnom a v roku 1940 získal titul doktora filozofie na Slovenskej univerzite v Bratislave.
Až do roku 1945 pôsobil ako profesor nemčiny a francúzštiny na františkánskom gymnáziu v Malackách a popritom sa venoval výskumu filológie a literárnej vedy, skúmal slovenský prízvuk, poetiku slovenského verša či preklady Hviezdoslava a Maeterlincka. Po poštátnení cirkevných škôl pôsobil v pastorácii v Bratislave, Trnave a Žiline, pričom sa vrátil k pedagogickej činnosti aj na gymnáziu v Trstenej. Po roku 1948 odišiel do emigrácie, najprv do Rakúska a Francúzska, neskôr do Kanady a USA, kde pôsobil ako profesor filozofie a moderných jazykov, farár a inštruktor.
Jeho literárna a vedecká tvorba zahŕňa román V bratskom objatí (1943), preklady významných diel z francúzštiny – Život Ježiša od F. Mauriaca (1944) a Život včiel od Maeterlincka (1943). V rukopise zostali rozsiahle filologické práce, anglické životopisy Andreja Hlinku a Jozefa Tisa a nedokončený moderný slovensko-anglický slovník. Publikoval tiež články v slovenských periodikách aj v exilových vydaniach v USA.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si pri tejto príležitosti pripomína jeho celoživotný prínos k rozvoju slovenskej literatúry, filológie, vzdelávania a kultúrnej kontinuity v prostredí domova aj v emigrácii.
Posledná aktualizácia: 22. apríla 2026 / Komunikácia Protokol
