Ministerka kultúry Slovenskej republiky Martina Šimkovičová rokovala v piatok 27. marca 2026 v Bukurešti s ministrom kultúry Rumunska Andrásom Istvánom Demeterom o prehĺbení vzájomnej spolupráce v oblasti kultúry a umenia.
Ministri zároveň podpísali Memorandum o porozumení, ktoré vytvára rámec pre rozvoj bilaterálnych kultúrnych vzťahov na obdobie piatich rokov.
Podpísané memorandum nadviazalo na dlhodobú spoluprácu medzi Slovenskou republikoua Rumunskom a potvrdilo spoločný záujem o podporu kultúrnej výmeny, ochrany kultúrneho dedičstva a rozvoja tvorivých odvetví. Dokument zároveň otvoril nové možnosti pre spoluprácu medzi kultúrnymi inštitúciami a umeleckými združeniami, ako aj pre budovanie nových partnerstiev v oblastiach ilustrácie, prekladu literárnej tvorby, folklóru či kinematografie.
V oblasti literatúry ministerka vyzdvihla aktivity Slovenského literárneho centra, ktorév uplynulých rokoch podporilo vydanie viacerých diel slovenských autorov v rumunskom preklade. Medzi nimi rezonuje aj významná biografia generála Milana Rastislava Štefánika, ktorá približuje jeho pôsobenie počas prvej svetovej vojny vrátane aktivít v Rumunsku ako krajine Dohody. Táto spolupráca zároveň vytvára priestor pre ďalší rozvoj prekladovej literatúry a prezentáciu slovenskej kultúry v zahraničí.
Osobitná pozornosť bola venovaná výtvarnému umeniu, najmä dlhodobej účasti rumunských ilustrátorov na podujatí Bienále ilustrácií Bratislava, ktoré organizuje BIBIANA – medzinárodný dom umenia pre deti. Obe strany vyjadrili záujem pokračovať v tejto spolupráci a ďalej rozvíjať prezentáciu ilustrátorskej tvorby.
Významným pilierom spolupráce je aj oblasť nehmotného kultúrneho dedičstva v rámci UNESCO. Obe krajiny ocenili spoločné aktivity pri cezhraničných nomináciách, vrátane zápisu prvku tradícií spojených s chovom lipicanských koní a diskutovali o možnostiach zapojenia Slovenska do prvku Transhumancie – sezónneho pasenia zvierat, ktorého zápis koordinovalo Rumunsko.
V oblasti folklóru a tradičnej kultúry sa spolupráca rozvíja aj prostredníctvom výmen folklórnych súborov a účasti na medzinárodných festivaloch. Do týchto aktivít sa zapája aj Národné osvetové centrum, ktoré pripravuje spoločné projekty s rumunskými partnermi. Ministerka zároveň vyzdvihla dlhoročnú spoluprácu Tanečného divadla Ifjú Szivek s rumunskými inštitúciami a jeho pravidelné hosťovania v Rumunsku.
Dôležitou súčasťou memoranda je aj podpora ochrany a rozvoja tradičných remesiel prostredníctvom Ústredie ľudovej umeleckej výroby, ako aj spolupráca v oblasti etnografie, dizajnu a vzdelávania. Obe krajiny vidia potenciál v organizovaní spoločných workshopov, seminárov a odborných podujatí zameraných na ochranu nehmotného kultúrneho dedičstva.
Memorandum zároveň kladie dôraz na mobilitu umelcov, odborníkov a kultúrnych pracovníkov, ich účasť na významných podujatiach a rozvoj inštitucionálnych partnerstiev. V oblasti hudby a divadla bola dohodnutá spolupráca medzi Slovenskou filharmóniou a George Enescu Philharmonic, ako aj účasť na festivaloch, akými sú Bratislavské hudobné slávnosti
a Festival George Enescu.
Spolupráca sa rozširuje aj do audiovizuálneho sektora, kde obe strany nadväzujú na aktivity medzinárodného filmového festivalu Cinematik, ktorý venoval osobitnú pozornosť rumunskej kinematografii. Do budúcnosti sa počíta aj s recipročnými prehliadkami slovenskej a rumunskej filmovej tvorby.
Osobitný dôraz bol kladený aj na podporu národnostných menšín a rozvoj interkultúrneho dialógu, ako aj na spoluprácu v oblasti ochrany autorských práv, digitalizácie kultúrneho dedičstva a boja proti nelegálnemu obchodovaniu s kultúrnymi predmetmi.
Memorandum o porozumení nadobudlo platnosť dňom podpisu a bude účinné po dobu piatich rokov. Vytvára tak pevný rámec pre ďalšie prehlbovanie kultúrnych vzťahov medzi Slovenskou republikou a Rumunskom.
Posledná aktualizácia: 31. marca 2026 / MKSR Admin
