Pripomíname si 100. výročie narodenia Jána Labátha
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si pripomína 100. výročie narodenia významného slovenského básnika, prozaika a prekladateľa Jána Labátha (*13. október 1926, Báčsky Petrovec, Srbsko – 2. apríl 2018, Nový Sad).
Ján Labáth patril k výrazným predstaviteľom slovenskej literatúry v Srbsku. Po maturite na gymnáziu v Báčskom Petrovci vyštudoval elektrotechniku na univerzite v Belehrade. Profesijne pôsobil ako elektrotechnický inžinier v Banja Luke, Novom Sade a Beočine. V rokoch 1965 – 1966 pracoval ako redaktor literárneho časopisu Nový život v Novom Sade.
Jeho literárna tvorba zahŕňa poéziu aj prózu. Debutoval básnickou zbierkou Slnečné hodiny (1958) a postupne vydal ďalšie zbierky, medzi nimi Keď rieky rozvodnia sa, Vzbura oblakov, Jesenná krajina, Svätec s vypichnutými očami, Pokračovanie, Studňa či Zaviate šľapaje. V prozaickej tvorbe sa predstavil knihami poviedok Jazdec z Turkménska a Zatvorený kruh a románom Diaľky.
Významnou súčasťou jeho tvorby bola aj prekladateľská činnosť. Prekladal z angličtiny, francúzštiny, ruštiny a srbochorvátčiny. Spolu s Miroslavom Antićom zostavil a do srbochorvátčiny preložil antológiu poézie juhoslovanských Slovákov Rovina spieva – Raspevana ravnica, ktorá vyšla v roku 1962.
V neskoršom období vydal knihy Domov a svet, Odkiaľ a kam?, Letokruhy a Diaľka a iné prózy, v ktorých sa vracal k svojim životným skúsenostiam, spomienkam i literárnej tvorbe.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si pri príležitosti 100. výročia narodenia Jána Labátha pripomína jeho významný prínos k slovenskej literatúre v Srbsku. Jeho literárna a prekladateľská tvorba predstavuje dôležitú súčasť kultúrneho dedičstva Slovákov žijúcich v zahraničí a zároveň prispieva k udržiavaniu a rozvíjaniu väzieb medzi slovenskou kultúrou a kultúrnym prostredím Vojvodiny.
