Pripomíname si 70. výročie úmrtia Jozefa Bánskeho
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si 18. januára 2026 pripomína významného predstaviteľa slovenskej literárnej vedy, prekladateľstva a kultúrnych slovensko-poľských vzťahov Jozefa Bánskeho (*31. december 1919, Kunov – +18. január 1956, Torysky), ktorý svojou odbornou činnosťou prispel k rozv...
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky si 18. januára 2026 pripomína významného predstaviteľa slovenskej literárnej vedy, prekladateľstva a kultúrnych slovensko-poľských vzťahov Jozefa Bánskeho (*31. december 1919, Kunov – +18. január 1956, Torysky), ktorý svojou odbornou činnosťou prispel k rozvoju slavistiky a literárnej historiografie na Slovensku.
Absolvoval gymnázium v Trnave, kde v roku 1939 maturoval. V rokoch 1939 – 1943 študoval slovanskú a germánsku filológiu na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave, v rokoch 1943 – 1944 pokračoval v štúdiu na Lutherovej univerzite v Halle. Svoje odborné vzdelanie si ďalej rozširoval na univerzitách vo Viedni a v Krakove.
Od roku 1945 pôsobil ako asistent Slovanského seminára na Filozofickej fakulte v Bratislave, od roku 1948 pracoval v Univerzitnej knižnici. Spočiatku sa venoval aj literárnej tvorbe a publikoval básne, prózy a recenzie v časopisoch. Postupne sa však sústredil na literárnu históriu, slavistiku a prekladateľskú činnosť.
Je autorom dizertačnej práce Slováci na štúdiách v Halle, ktorá vyšla v časopise Slovanská Bratislava (1949 – 1950). Osobitnú pozornosť venoval slovensko-poľským literárnym a kultúrnym vzťahom, najmä dielu a osobnosti Adama Mickiewicza. Prekladal významných poľských autorov, ako sú Kazimierz Brandys, Adam Mickiewicz, Andrzej Olcha či Julian Stryjkowski a zároveň písal odborné doslovy, štúdie a literárne portréty.
Ako bibliograf vydal práce Slovenské mickiewicziána a Čo čítať z poľskej literatúry v slovenčine? (1955), ktoré predstavujú dôležitý príspevok k poznaniu poľskej literatúry na Slovensku.
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky vyzdvihuje jeho zásluhy o rozvoj literárnej vedy, prekladateľstva a medzinárodných kultúrnych vzťahov, ktoré významne obohatili slovenské kultúrne prostredie.
